1 00:00:09,083 --> 00:00:13,083 www.titlovi.com 2 00:00:16,083 --> 00:00:18,208 Как стана с ФБР? 3 00:00:23,125 --> 00:00:27,125 - Говорихте ли с Вътрешен контрол? - Да, няколко пъти. 4 00:00:28,625 --> 00:00:30,292 И приеха твоето алиби? 5 00:00:33,417 --> 00:00:36,917 СПОРЕД ДЕЙСТВИТЕЛНИТЕ СЪБИТИЯ 6 00:00:51,042 --> 00:00:52,875 Очите са на всяка крачка. 7 00:00:52,958 --> 00:00:54,542 Знам. Усещам ги. 8 00:00:54,625 --> 00:00:57,542 Знайте, че аз съм единственото ченге на когото можете да се доверите. 9 00:00:59,792 --> 00:01:01,958 Не се чувствам защитен. 10 00:01:02,042 --> 00:01:05,667 Не е като някой да ме пази. Не трябваше да се обаждам. 11 00:01:05,750 --> 00:01:09,083 Добре че ми се обади. Това беше умно от ваша страна. 12 00:01:09,167 --> 00:01:12,000 Имам адрес. знам къде си. 13 00:01:12,083 --> 00:01:14,375 Как да разбера, че не следват това обаждане? 14 00:01:14,458 --> 00:01:19,000 Мобилен телефон за еднократна употреба. Вие сте в безопасност. Те няма да знаят, че говорим. ще се оправиш 15 00:01:19,083 --> 00:01:21,333 Не. Струва ми се, че знаят. 16 00:01:21,417 --> 00:01:22,458 Те не знаят. 17 00:01:22,542 --> 00:01:25,875 Просто отговори на мобилния телефон и прави каквото ти кажат. добре? 18 00:01:30,208 --> 00:01:31,250 Страхувам се. 19 00:01:31,333 --> 00:01:34,208 Не знам какво да правя. Искам да се махна от тук. 20 00:01:34,292 --> 00:01:35,792 аз ще дойда при теб 21 00:01:35,875 --> 00:01:38,792 Ще те защитя и ще те измъкна оттам. 22 00:01:38,875 --> 00:01:42,250 добре? Не се доверявайте на никого. 23 00:01:42,333 --> 00:01:44,792 Добре. Моля, обадете ми се скоро. 24 00:01:44,875 --> 00:01:45,958 здравей 25 00:03:07,083 --> 00:03:10,208 RIP: ДЪЛГ ИЛИ АЛЧНОСТ 26 00:03:11,333 --> 00:03:13,292 По дяволите, Том, те убиха Джаки. 27 00:03:17,167 --> 00:03:18,708 Знаеш ли какво е търсила? 28 00:03:21,417 --> 00:03:22,417 Пари. 29 00:03:23,125 --> 00:03:25,250 Искам да кажа. Много пари. 30 00:03:25,333 --> 00:03:28,833 Ще бъда честен, Дан. защото ни притискат от всички страни. 31 00:03:29,333 --> 00:03:30,833 Отделението се разпада. 32 00:03:31,417 --> 00:03:33,583 ФБР иска да разпусне оперативната група за борба с наркотиците. 33 00:03:33,667 --> 00:03:36,500 И се превръщаме в канибали, за бога 34 00:03:37,000 --> 00:03:39,167 - Моля, седнете, детектив Ро. - Ро. 35 00:03:39,833 --> 00:03:42,417 Имаше някои развития и продължаваме да копаем. 36 00:03:42,500 --> 00:03:44,917 Имаме още въпроси, ако нямате нищо против. 37 00:03:45,583 --> 00:03:48,833 Как бихте описали връзката ви с командир Велес? 38 00:03:50,583 --> 00:03:51,958 Тя беше моя приятелка. 39 00:03:52,917 --> 00:03:53,917 И моята императрица. 40 00:03:54,792 --> 00:03:55,958 Тя беше зад гърба ми. 41 00:03:56,542 --> 00:03:58,000 Тя ме гледаше. 42 00:03:58,500 --> 00:04:03,333 - Смъртта й някак си... - Нека да е "нейната смърт". 43 00:04:03,833 --> 00:04:05,500 И да кажем "нейното убийство". 44 00:04:06,000 --> 00:04:08,417 Те я ​​убиха. Да кажем как стоят нещата. 45 00:04:09,833 --> 00:04:11,208 И как се чувствате за това? 46 00:04:13,500 --> 00:04:15,333 Писна ми от тези глупости. 47 00:04:15,833 --> 00:04:19,250 детектив Салазар, говорим с целия екип на TTN. 48 00:04:19,333 --> 00:04:20,375 Не, просто... 49 00:04:20,958 --> 00:04:21,958 Само TTN. 50 00:04:22,792 --> 00:04:26,292 Тактически екип по наркотиците. Не "Тактически екип по наркотиците". 51 00:04:28,875 --> 00:04:32,667 добре В последния разговор Вие ни описахте работата със следните думи: 52 00:04:32,750 --> 00:04:34,583 „TTN отразява наркосцената. 53 00:04:34,667 --> 00:04:38,250 Набези, изземвания, наркотици, оръжия, най-вече пари." 54 00:04:39,250 --> 00:04:40,375 струва ли си 55 00:04:41,167 --> 00:04:42,167 точно така 56 00:04:44,042 --> 00:04:47,042 Предимно пари в брой. Създава ли проблеми? 57 00:04:49,125 --> 00:04:51,167 проблеми? какво искаш да кажеш 58 00:04:51,250 --> 00:04:53,333 Крадем ли пари за себе си? не 59 00:04:53,417 --> 00:04:54,917 Не ти ли хрумна? 60 00:04:56,167 --> 00:04:57,958 Чували ли сте за вътрешни обири? 61 00:04:58,708 --> 00:05:01,542 Да, това е, което намекваме. Полицаи в ролята на крадци. 62 00:05:01,625 --> 00:05:04,542 И в същото време си сътрудничат с други корумпирани служители. 63 00:05:13,583 --> 00:05:17,458 Когато хванете убиеца на полицаите в заседателната зала? 64 00:05:17,542 --> 00:05:18,542 любопитна съм 65 00:05:20,042 --> 00:05:22,792 Каква тактика имате? Освен че опетнявате ченгетата. 66 00:05:23,583 --> 00:05:27,208 Това е може би най-лесната работа които можете да получите в Маями днес. 67 00:05:30,250 --> 00:05:32,875 Ще ме погледнеш в очите и ще ми кажеш 68 00:05:32,958 --> 00:05:35,000 че някой от TTN е убил Джаки? 69 00:05:35,083 --> 00:05:37,208 Не съм казал това. Аз ли казах това? 70 00:05:37,292 --> 00:05:38,667 Е, какво е това? 71 00:05:38,750 --> 00:05:40,667 Отчаян ход, по дяволите. 72 00:05:40,750 --> 00:05:43,208 Импровизираш всичко в шестнадесет. 73 00:05:43,292 --> 00:05:44,167 какво става 74 00:05:44,250 --> 00:05:46,500 Къде, по дяволите, е работната група? 75 00:05:46,583 --> 00:05:48,708 - Защо светът не спря? - Дан... 76 00:05:48,792 --> 00:05:50,875 Наистина не знам. Нищо няма смисъл. 77 00:05:52,292 --> 00:05:53,708 Том, имаш мъртъв... 78 00:05:54,792 --> 00:05:56,542 Началник на полицията в Маями. 79 00:05:56,625 --> 00:05:59,708 Вие направихте пари. Не можете да хванете убиец на ченге. 80 00:06:00,542 --> 00:06:02,583 Може би защото убиецът е ченге. 81 00:06:03,083 --> 00:06:03,917 Исусе ти! 82 00:06:07,083 --> 00:06:09,792 - Какво ще кажеш да си загасиш цигарата? - Аз не бих. 83 00:06:10,792 --> 00:06:12,125 - Какво друго? - Добре. 84 00:06:14,292 --> 00:06:18,000 Досега разгледахме Баптист, Салазар, Роа. 85 00:06:18,583 --> 00:06:20,833 Както и сегашния ти командир 86 00:06:20,917 --> 00:06:23,458 който ти открадна повишението, Дейн Дюмарс. 87 00:06:23,542 --> 00:06:26,208 Той го заслужаваше еднакво като всички в този отдел. 88 00:06:26,708 --> 00:06:30,083 Знаеш ли какво е преживял този човек? Брак, дете. 89 00:06:30,167 --> 00:06:31,500 Вие двамата близки ли сте? 90 00:06:31,583 --> 00:06:34,167 Много. Затова не седя и хленча 91 00:06:34,250 --> 00:06:37,708 защото беше повишен. Дейн изкарва прехраната си. 92 00:06:38,208 --> 00:06:39,042 - Като мен. - да 93 00:06:39,125 --> 00:06:40,750 Между другото, шефовете ви са виновни. 94 00:06:40,833 --> 00:06:43,917 Този твой мозъчен тръст той помогна за разпускането на THNK. 95 00:06:44,000 --> 00:06:46,667 - THNK? аз... - Екип за задържане на престъпници с насилие. 96 00:06:46,750 --> 00:06:48,250 И ги премахнаха 97 00:06:48,333 --> 00:06:51,292 поради все по-разпространената престъпна корупция. 98 00:06:51,375 --> 00:06:53,083 Те самите не се отличаваха, 99 00:06:53,708 --> 00:06:55,750 но бяха отлични в разследването на убийства. 100 00:06:56,708 --> 00:06:59,083 И ти ги смачка до дъното. 101 00:06:59,167 --> 00:07:01,208 Това прави разследването на Джаки още по-трудно 102 00:07:01,292 --> 00:07:06,708 защото сега всички от THNK са погребани, и не само корумпираните. 103 00:07:06,792 --> 00:07:08,375 Ще одобрят ли извънреден труд? 104 00:07:08,458 --> 00:07:10,875 Не, Дан. За бога! Не ми казвайте още за бюджета. 105 00:07:10,958 --> 00:07:15,083 Никой няма да се жертва за това. И отмяната на THNK ни нарани много. 106 00:07:23,000 --> 00:07:24,125 Нека се справим с това. 107 00:07:24,792 --> 00:07:26,333 - не - В свободното си време. 108 00:07:26,417 --> 00:07:31,583 Ако разберат, че TTN води тайно разследване за убийството на собствения му командир, 109 00:07:31,667 --> 00:07:34,208 ще ни изгорят на клада и хранят ФБР. 110 00:07:35,000 --> 00:07:37,167 Били ли сте с командира? 111 00:07:40,375 --> 00:07:42,083 Имахте ли връзка? 112 00:07:44,833 --> 00:07:46,458 ще отговориш ли 113 00:07:50,833 --> 00:07:52,250 Да направим ли това сега? 114 00:07:54,583 --> 00:07:55,500 Мака си изяде езика? 115 00:07:55,583 --> 00:07:57,208 - Кучка. - Не щадиш никого, а? 116 00:07:57,292 --> 00:07:59,792 - Да, "кучка". Запишете го. - Сега нямаш какво да кажеш? 117 00:07:59,875 --> 00:08:01,250 ти си питка. 118 00:08:08,000 --> 00:08:12,292 Тук си прецакан защото мислиш, че Джаки е корумпирана? 119 00:08:13,792 --> 00:08:14,708 Тя беше ли? 120 00:08:16,375 --> 00:08:17,583 Пази се, Дел. 121 00:08:18,208 --> 00:08:19,375 майната ти 122 00:08:22,167 --> 00:08:25,833 Нека не се преструваме че нямаш личен интерес тук. Защото имате. 123 00:08:25,917 --> 00:08:27,167 добре ли Знам, че имаш. 124 00:08:28,792 --> 00:08:30,333 Всички знаят, че имаш, по дяволите. 125 00:08:38,667 --> 00:08:43,500 Кажете ни защо носите два пистолета сякаш сме в дивия запад. 126 00:08:44,917 --> 00:08:46,250 Ти шибан каубой ли си? 127 00:08:47,292 --> 00:08:49,792 Единият пистолет е твой. На кого принадлежи другият? 128 00:09:01,250 --> 00:09:02,708 И какво ще правиш с него? 129 00:09:03,125 --> 00:09:04,375 - Майната ти! - Коя е вашата? 130 00:09:04,458 --> 00:09:05,792 - Хей! - Мамка му! 131 00:09:05,875 --> 00:09:07,083 Майната му! 132 00:09:10,333 --> 00:09:12,750 Шибана путка! Майната ти! 133 00:09:15,500 --> 00:09:16,625 Какво по дяволите прави? 134 00:09:17,208 --> 00:09:18,833 Той се бие с брат си. 135 00:09:18,917 --> 00:09:19,833 хей 136 00:09:19,917 --> 00:09:22,708 - Престани! - Махни се от мен! 137 00:09:23,333 --> 00:09:26,500 - Изкарайте го оттук! - Какво по дяволите? Шибан побойник! 138 00:09:26,583 --> 00:09:28,000 Да, брат му е агент на ФБР. 139 00:09:29,375 --> 00:09:30,417 Исусе ти. 140 00:09:37,583 --> 00:09:40,917 хей Значи си видял брат си. Как стана това? 141 00:09:42,417 --> 00:09:44,000 Е, тя все още е задница. 142 00:09:44,708 --> 00:09:47,042 Знаеш ли, винаги една и съща история. 143 00:09:47,125 --> 00:09:50,500 Ако искаш да говорим, нека говорим. 144 00:09:50,583 --> 00:09:53,625 Става агент на ФБР да говори високо за другите. 145 00:09:55,042 --> 00:09:57,250 Надяваше ли се да получи признание? 146 00:09:57,333 --> 00:09:59,458 Не знам кой на какво се надява сега. 147 00:10:01,125 --> 00:10:02,208 Това е лошо, Дан. 148 00:10:02,958 --> 00:10:05,667 Ако след толкова време те ни разследват, 149 00:10:05,750 --> 00:10:08,083 това означава, че не знаят по дяволите. 150 00:10:08,167 --> 00:10:12,000 - Джаки е последната дупка на тръбата. - Дори не това. имам предвид... 151 00:10:13,917 --> 00:10:15,125 Няма да разреши случая. 152 00:10:15,875 --> 00:10:18,792 Получавате погребение, знаме за семейството 153 00:10:18,875 --> 00:10:21,250 и майната ти. Благодаря за вашата услуга. 154 00:10:21,333 --> 00:10:24,625 Или смятат, че е корумпирана или че сме свързани с него. 155 00:10:24,708 --> 00:10:26,917 Да, или и двете. Или, по дяволите, те не знаят. 156 00:10:27,000 --> 00:10:30,125 Най-лесно се шие корумпиран полицай. 157 00:10:32,042 --> 00:10:35,542 Какво каза шибаният Том с "Н"? 158 00:10:37,000 --> 00:10:39,667 Тя смачка този тип ежедневието на работа. 159 00:10:39,750 --> 00:10:41,917 Готово е. Те няма да ни помогнат. 160 00:10:42,000 --> 00:10:44,458 Всеки има извинение, по дяволите. Всички опитваме. 161 00:10:44,542 --> 00:10:46,333 Това е работа. Отиди и го направи. 162 00:10:46,417 --> 00:10:48,292 Ето, хвърлям малко стръв. 163 00:10:48,375 --> 00:10:51,750 Дърпам найлона. Чакам да видя какво ще излезе на повърхността. 164 00:10:51,833 --> 00:10:54,625 - Вкъщи ли си? - Точно така. Започваш нещо. 165 00:10:54,708 --> 00:10:57,583 Изчакайте и ще видите който ще говори, прави грешка. 166 00:10:57,667 --> 00:11:00,708 - Полицейска тактика, по дяволите. - Някои основи, човече. 167 00:11:06,417 --> 00:11:09,250 Тук сега се чувствам ужасно. Чувствам се ужасно. 168 00:11:12,542 --> 00:11:13,875 Мразя да съм ченге. 169 00:11:20,917 --> 00:11:22,042 събуждам се 170 00:11:23,250 --> 00:11:24,250 всяка вечер 171 00:11:25,250 --> 00:11:26,125 и... 172 00:11:27,625 --> 00:11:28,917 Мисля си за времето. 173 00:11:32,000 --> 00:11:35,000 Колко мина и колко ми остава. 174 00:11:38,167 --> 00:11:39,875 Как ще го използвам? 175 00:11:42,958 --> 00:11:44,167 Не е честно. 176 00:11:47,375 --> 00:11:48,833 Не знам какво да ти кажа. 177 00:11:50,625 --> 00:11:53,750 Може би Джаки е валиден на което винаги съм се подигравал: 178 00:11:53,833 --> 00:11:56,083 — Само изчакай още една зора. 179 00:11:56,167 --> 00:11:59,583 Може би това е ключът към живота: — Само изчакай още една зора. 180 00:11:59,667 --> 00:12:03,000 Джаки... вярваше във вещици, човече. 181 00:12:04,792 --> 00:12:07,625 Вие сте проблем в днешната полицейска култура. 182 00:12:07,708 --> 00:12:11,708 Подобни предразсъдъци са проблем. Много хора вярват във вещици и... 183 00:12:11,792 --> 00:12:13,667 Тя вярваше в духовните животни. 184 00:12:14,333 --> 00:12:17,708 Преди харесвах духа ти. Да се ​​махаме. 185 00:12:17,792 --> 00:12:19,750 - Какво ще кажеш? - Идвам. 186 00:12:33,125 --> 00:12:36,000 Просто нарисувайте тези кръгове, момчета! това! 187 00:12:39,625 --> 00:12:42,500 Имаме ли резервни гуми? Хора, успокойте се! 188 00:12:43,333 --> 00:12:44,167 ти отиваш! 189 00:12:46,375 --> 00:12:47,500 Майсторът идва. 190 00:12:48,750 --> 00:12:49,625 Майсторът идва. 191 00:12:49,708 --> 00:12:52,750 Без да се заблуждавате на паркинга? 192 00:12:52,833 --> 00:12:54,208 Ние не сме в гимназията. 193 00:12:55,458 --> 00:12:58,958 Бих се обзаложил, че брат ти, но ви разделихме твърде рано. 194 00:12:59,708 --> 00:13:01,458 Това няма да е първият ви лош залог. 195 00:13:02,167 --> 00:13:03,917 — Ти си побойник! 196 00:13:05,292 --> 00:13:06,417 Кой го казва? 197 00:13:06,500 --> 00:13:09,375 Да преминем към темата. Какво ще кажете за тези пари? 198 00:13:09,458 --> 00:13:11,083 Само лов, лов, лов. 199 00:13:11,167 --> 00:13:14,167 Работим в областта на наркотиците така че се опитвам да го отсея. 200 00:13:14,250 --> 00:13:17,167 Мислите, че има нещо общо с това със скривалищата, за които чуваме? 201 00:13:17,250 --> 00:13:19,708 - Какво по дяволите е това? - Какво по дяволите. 202 00:13:19,792 --> 00:13:22,750 Съобщава се, че полицията и ФБР влизат с взлом към картелните къщи, 203 00:13:22,833 --> 00:13:25,667 парите изчезват... Екипите за обир са ловни истории. 204 00:13:25,750 --> 00:13:28,750 Ако попаднете на голямо скривалище, уведоми ме можеш ли 205 00:13:28,833 --> 00:13:32,667 СКРИТО В ХИАЛЕЯ - КАРТЕЛ МНОГО $$$ 11. AV. 23342 206 00:14:17,042 --> 00:14:18,000 Добре, приятелю. 207 00:14:21,292 --> 00:14:22,667 Виж това лайно. 208 00:14:22,750 --> 00:14:26,208 Те идват в шибан резервоар. Кога ти трябваше танк, за да арестуваш някого? 209 00:14:27,167 --> 00:14:30,333 Е, това ми харесва. Големи резервоари, големи колела. 210 00:14:30,417 --> 00:14:31,625 Харесва ли ти това? 211 00:14:31,708 --> 00:14:33,958 Но малък човек. Вижте как скача. 212 00:14:38,083 --> 00:14:41,208 Няма да повярвате! Артилерия и картечници, по дяволите. добре 213 00:14:41,792 --> 00:14:43,458 - Ей - Капитан Америка! 214 00:14:44,125 --> 00:14:45,667 Намерихте ли Червения череп? 215 00:14:50,250 --> 00:14:52,333 DEA няма собствено място за срещи? 216 00:14:52,417 --> 00:14:54,833 Твоята армада е вечна на нашия паркинг. 217 00:14:54,917 --> 00:14:59,542 Дарявам извънреден труд на бившите братя в синьо за да могат да изплащат ипотеките си. 218 00:14:59,625 --> 00:15:00,542 И така. 219 00:15:00,625 --> 00:15:03,625 Може би това е пиздун, който нахлува в скривалища 220 00:15:03,708 --> 00:15:06,667 с композирано щракване от полицейския елит и ФБР. 221 00:15:06,750 --> 00:15:08,958 Аз съм DEA. Това означава, че съм елит. 222 00:15:09,042 --> 00:15:11,542 Питайте корумпираните ченгета с когото излизате. 223 00:15:11,625 --> 00:15:13,792 - Всички изглеждате мръсни. - Изглеждам добре. 224 00:15:13,875 --> 00:15:16,500 - Не мисля за теб. - Хайде де! Какво става, приятел? 225 00:15:16,583 --> 00:15:18,792 - Тогава? - Какво става на улицата, пички? 226 00:15:18,875 --> 00:15:21,042 И? Подобрява ли се? 227 00:15:21,125 --> 00:15:22,958 Докато не хванат убиеца на полицаите, не. 228 00:15:24,125 --> 00:15:26,833 Наистина ми се струва че се опитват да ни уволнят. 229 00:15:26,917 --> 00:15:28,917 Те са около врата ни и това не ми харесва. 230 00:15:29,000 --> 00:15:31,000 Убийството на ченге трябва да бъде разкрито. 231 00:15:31,083 --> 00:15:34,125 Особено командирът. Това ще привлече всички медии. 232 00:15:34,208 --> 00:15:37,208 Ако не бяха разтворили THNK, вече щеше да има арест. 233 00:15:37,292 --> 00:15:39,875 И да? Чудя се как DEA ни помага? 234 00:15:39,958 --> 00:15:41,250 - Съвсем не. - Съвсем не. 235 00:15:41,333 --> 00:15:42,583 - Хайде де. - Нула точки. 236 00:15:42,667 --> 00:15:44,542 Не че ни засяга пряко. 237 00:15:44,625 --> 00:15:46,667 - Разрешете си скандалите. - Добре. 238 00:15:46,750 --> 00:15:48,542 Спомням си това, когато те наранят. 239 00:15:48,625 --> 00:15:51,167 Ще ти кажа това. Всеки отдел има сникерси. 240 00:15:51,250 --> 00:15:53,792 Говорейки за това, приличате ми на доносници. 241 00:16:05,625 --> 00:16:07,458 мамка му! Ето го. Разгледайте. 242 00:16:07,542 --> 00:16:09,500 Най-корумпираното ченге в окръга. 243 00:16:09,583 --> 00:16:10,708 - Здравей, Мати. - Второ! 244 00:16:10,792 --> 00:16:12,708 - Как върви? - Пука ми за всичко. 245 00:16:12,792 --> 00:16:13,917 Какво има, лейтенант? 246 00:16:14,000 --> 00:16:18,083 добре Специални сили, да вървим. Искате ли да спечелите днес или не? 247 00:16:18,167 --> 00:16:20,625 какво по дяволите правиш Да играеш домино? 248 00:16:20,708 --> 00:16:22,583 Получихме сигнал от Guardian of Justice. 249 00:16:22,667 --> 00:16:24,333 - Сега? - да 250 00:16:25,083 --> 00:16:28,000 - Работното време свърши. - Търсене на къща в Хиалеа. 251 00:16:28,083 --> 00:16:30,125 Нека не завършваме седмицата на нула. 252 00:16:30,208 --> 00:16:32,875 - Извънреден труд? - Не, пише плюс. 253 00:16:32,958 --> 00:16:34,458 И аз имам нужда от Уилбър. 254 00:16:34,542 --> 00:16:38,167 - Лейтенант, без извънреден труд? защо - Бюджет. аз не мога 255 00:16:38,250 --> 00:16:42,958 Те си плащат сметките, и ние не можем? Няма смисъл. 256 00:16:43,042 --> 00:16:45,750 Аз отивам, ти прави каквото искаш. Но имам нужда от Уилбър. 257 00:16:45,833 --> 00:16:48,083 Имаме нужда от куче. Следвайте ме с колите си. 258 00:16:48,167 --> 00:16:51,375 - Това е прецакано. - Той спи в колата ми. Майната му! 259 00:16:52,208 --> 00:16:53,167 хей 260 00:16:54,750 --> 00:16:56,375 Колко споменаха в съвета? 261 00:16:56,875 --> 00:16:58,833 аз не знам Може би 250. 262 00:16:58,917 --> 00:17:00,583 наистина ли ти отиваш! 263 00:17:01,458 --> 00:17:03,500 Не е нужно да се притеснявате. Това е лесен припадък. 264 00:17:03,583 --> 00:17:05,083 - Петък вечер? - да 265 00:17:06,625 --> 00:17:08,375 лейтенант. хей 266 00:17:09,083 --> 00:17:11,583 Споменахте Хайалеа. Местната полиция също ли отива? 267 00:17:11,667 --> 00:17:14,208 Съвсем не. Целият отдел е в хаос. 268 00:17:14,292 --> 00:17:16,042 Колко пари са? 269 00:17:16,125 --> 00:17:17,583 - Около 150 сома. - Дилър? 270 00:17:17,667 --> 00:17:21,458 Забелязваш, че губя търпение в реално време? 271 00:17:21,542 --> 00:17:24,042 Съжалявам, нещастието ми. Навик. 272 00:17:30,833 --> 00:17:36,000 HIALEACH ГРАД НА ПРОГРЕСА 273 00:17:43,792 --> 00:17:46,500 J.L.M.P.L. 274 00:17:48,083 --> 00:17:50,458 J.I.U.ĆB. 275 00:18:18,625 --> 00:18:20,333 Добре, какво ще им кажем? 276 00:18:22,083 --> 00:18:23,208 лъжа. 277 00:18:24,750 --> 00:18:26,958 Всички тези къщи изглеждат изоставени. 278 00:18:27,042 --> 00:18:30,167 Накарайте ги да подпишат съгласието да търсят наркотици, а не пари. 279 00:18:30,250 --> 00:18:33,667 Това е като Хелоуин затова се маскирахме като полицаи. 280 00:18:33,750 --> 00:18:35,792 Не трябва ли тук да цари хаос? 281 00:18:35,875 --> 00:18:38,083 А ако не подпишат, защото наистина има наркотици? 282 00:18:38,167 --> 00:18:41,125 След това е търсене за сигурност и така или иначе попадаме. 283 00:18:45,125 --> 00:18:46,875 Уилбър. Ела, скъпа. 284 00:18:51,542 --> 00:18:53,583 Браво, Уилбър. добро момче 285 00:18:53,667 --> 00:18:54,875 какво имаме 286 00:18:54,958 --> 00:18:57,958 Никога не съм го виждал това напрежение, шефе. луд. 287 00:18:58,833 --> 00:19:00,167 Колко пари имат? 288 00:19:00,667 --> 00:19:03,875 - Седемдесет и пет сома. - Невъзможно. Записва цялата къща. 289 00:19:03,958 --> 00:19:06,083 Трябва да има много повече пари вътре. 290 00:19:10,167 --> 00:19:11,625 Чук-чук, полицията в Маями. 291 00:19:15,625 --> 00:19:17,875 - Чук-чук. - Как сте тази вечер, госпожице? 292 00:19:18,625 --> 00:19:22,125 Петима полицаи са на вратата ми. Бях по-добре. 293 00:19:22,875 --> 00:19:25,417 Получихме сигнал от Guardian of Justice за този адрес. 294 00:19:25,500 --> 00:19:28,542 - Какви пазачи? - Върхът на така наречения Пазител на справедливостта. 295 00:19:28,625 --> 00:19:30,708 Казват, че там може да има наркотици. 296 00:19:30,792 --> 00:19:34,083 Те обикновено са доста надеждни така че трябва да реагираме. 297 00:19:34,167 --> 00:19:35,417 как се казваш 298 00:19:36,667 --> 00:19:37,500 Случва се. 299 00:19:38,083 --> 00:19:40,250 Това е рокерско име. А пълното ви име? 300 00:19:43,125 --> 00:19:44,583 Дезире Лопес Молина. 301 00:19:44,667 --> 00:19:46,458 Имате ли личен? Шофьор? 302 00:19:46,542 --> 00:19:47,500 в. 303 00:19:47,583 --> 00:19:49,542 - Има ли домашни любимци в къщата? - сам съм. 304 00:19:49,625 --> 00:19:50,625 Няма ли никой? 305 00:19:51,167 --> 00:19:52,000 сама съм 306 00:19:52,583 --> 00:19:54,250 може ли да влезем 307 00:19:55,250 --> 00:19:57,792 - Имате ли заповед? - Имаме съгласие за обиска. 308 00:19:57,875 --> 00:19:59,042 каква е разликата 309 00:19:59,125 --> 00:20:03,167 Че нямаме нужда от съдия да подпише и одобри съгласието за търсене. 310 00:20:03,250 --> 00:20:04,542 Така че мога да откажа. 311 00:20:05,208 --> 00:20:07,500 - Можеш да откажеш. - И какво ще кажеш на това? 312 00:20:08,000 --> 00:20:10,167 Е, първо трябва да откажете. 313 00:20:13,667 --> 00:20:15,125 Тук нямам наркотици. 314 00:20:15,208 --> 00:20:17,375 - Може би малко трева. - Не се тревожи за това. 315 00:20:17,458 --> 00:20:20,625 Подпишете и ние ще го направим за нула време. Ние също искаме да се приберем. 316 00:20:23,875 --> 00:20:25,583 Ако не беше натрапчив. 317 00:20:25,667 --> 00:20:28,958 Приличам ли на натрапчиво ченге? Тези момчета са такива. 318 00:20:29,042 --> 00:20:31,375 Повярвайте ми, не искате да се забърквате с тях. 319 00:20:33,542 --> 00:20:34,500 Да, можем. 320 00:20:35,667 --> 00:20:36,958 Какво по дяволите, хора? 321 00:20:39,625 --> 00:20:40,458 Хайде, Уилбър. 322 00:20:40,542 --> 00:20:43,583 Говорех за такова гадно поведение! 323 00:20:43,667 --> 00:20:45,500 Търсене. да вървим 324 00:20:47,625 --> 00:20:49,917 Нума, прав си. Майк, върви надясно. 325 00:20:53,375 --> 00:20:54,208 хайде 326 00:20:55,375 --> 00:20:56,750 остани с мен 327 00:21:01,333 --> 00:21:02,917 Пуснах го от каишката. 328 00:21:03,750 --> 00:21:04,583 хайде 329 00:21:22,042 --> 00:21:24,167 Има ли още някой в ​​къщата, Деси? 330 00:21:24,250 --> 00:21:25,125 сама съм 331 00:21:25,208 --> 00:21:28,250 Сега дори не искаш да ни лъжеш в лудостта си. 332 00:21:28,333 --> 00:21:29,625 Кълна се, сам съм. 333 00:21:30,750 --> 00:21:33,000 Уилбър, успокой се! Шшт! Уилбър! 334 00:21:33,958 --> 00:21:35,500 - Лола, ела вземи кучето! - Чисто. 335 00:21:36,250 --> 00:21:37,333 всичко е наред Спрете. 336 00:21:37,417 --> 00:21:39,250 Какво има на тавана, Деси? 337 00:21:39,333 --> 00:21:41,125 - Ела - Не знам. Не бях там горе. 338 00:21:42,000 --> 00:21:44,125 Вече ти казах, че нямам наркотици. 339 00:21:44,208 --> 00:21:46,042 Кучето не открива наркотици, а пари. 340 00:21:51,458 --> 00:21:53,542 Мисля, че тази поръчка ще ми трябва сега. 341 00:21:54,125 --> 00:21:57,625 Кучето надуши нещо. Не ни трябва заповед. Имаме основателни подозрения. 342 00:21:57,708 --> 00:21:59,625 Деси има ли някой на тавана? 343 00:21:59,708 --> 00:22:00,667 не. 344 00:22:00,750 --> 00:22:02,583 - Хайде де. - Ясно! 345 00:22:41,292 --> 00:22:42,417 случва ли се 346 00:22:43,083 --> 00:22:43,958 това? 347 00:22:44,583 --> 00:22:46,417 Защо този таван е толкова чист? 348 00:22:47,458 --> 00:22:51,083 Вече казах, че не знам. Никога не съм бил там горе. 349 00:22:51,792 --> 00:22:53,125 Защо е важно? 350 00:22:53,750 --> 00:22:57,125 Останалата част от къщата прилича на плевня, и това е ясно като слънце. 351 00:22:57,208 --> 00:22:59,958 И ако току-що бяхте видели къщата преди почистване! 352 00:23:00,042 --> 00:23:02,542 Баба ми никога не е изхвърляла нищо. 353 00:23:03,917 --> 00:23:05,292 Хей, вижте това. 354 00:23:06,250 --> 00:23:08,667 Електрически проводник тя не трябва да стърчи така. 355 00:23:27,250 --> 00:23:28,583 Какво по дяволите е това? 356 00:23:40,833 --> 00:23:42,042 Донесете чук. 357 00:23:43,833 --> 00:23:46,625 От колко време живееш тук, Деси? 358 00:23:46,708 --> 00:23:47,792 Два месеца. 359 00:23:48,583 --> 00:23:51,208 Споменахте баба. Тя още ли е жива? 360 00:23:53,208 --> 00:23:55,000 Моите съболезнования. 361 00:23:55,083 --> 00:23:58,875 Тя почина през юни. Грижа се за нея през последните няколко години. 362 00:23:58,958 --> 00:24:00,833 - Сам? - да 363 00:24:01,333 --> 00:24:03,958 - Работиш ли? - Къщата е предмет на наследствено производство. 364 00:24:04,042 --> 00:24:05,917 Карам се със сестра ми за нея. 365 00:24:06,000 --> 00:24:08,917 Тя не си мръдна пръста за баба си, и сега оспорва завещанието. 366 00:24:09,000 --> 00:24:10,125 Останалата част от къщата е чиста. 367 00:24:10,208 --> 00:24:12,917 Деси, преди да пробием стената, 368 00:24:13,000 --> 00:24:15,500 искаш ли да ни кажеш нещо предварително? 369 00:24:17,250 --> 00:24:20,250 Наистина не знам кое е по-лошо. 370 00:24:21,417 --> 00:24:22,833 Кълна се във всичко, което обичам. 371 00:24:23,417 --> 00:24:24,708 казвам истината 372 00:24:24,792 --> 00:24:27,208 Иска ми се да ти вярвам, но го правя от много време. 373 00:24:27,292 --> 00:24:31,583 Когато ти казах, че кучето надушва пари, Видях лицето ти. Ти си скитник. 374 00:24:32,375 --> 00:24:34,167 Какво мислиш, че има зад тази стена? 375 00:24:36,625 --> 00:24:38,542 Довел си ловджийско куче. 376 00:24:39,875 --> 00:24:43,042 Коефициентите са високи ти знаеш много повече от мен, нали? 377 00:24:43,125 --> 00:24:44,208 Хайде, Деси. 378 00:24:44,708 --> 00:24:48,333 Колумбийско знаме виси над камината ви, и ние сме полицаи. 379 00:24:48,417 --> 00:24:51,542 Не е тайна на кого може да принадлежат парите. 380 00:24:51,625 --> 00:24:53,750 Толкова сте ограничени. 381 00:24:54,792 --> 00:24:57,250 - Не всички колумбийци са еднакви. - Наясно сме с това. 382 00:24:57,792 --> 00:25:00,750 Но имат страхотна кока-кола. Цялата кока-кола в САЩ е тяхна. 383 00:25:00,833 --> 00:25:02,958 - Те също имат страхотна храна. - Сигурен съм. 384 00:25:03,042 --> 00:25:05,583 - Те го правят. - Но те не го крият в стената. 385 00:25:09,125 --> 00:25:11,250 Всички полицаи имате едно и също изражение на лицето 386 00:25:12,500 --> 00:25:15,042 това те кара да се чувстваш сякаш си скрил нещо. 387 00:25:15,125 --> 00:25:17,250 - Скрил ли си нещо? - Не го направих. 388 00:25:17,333 --> 00:25:21,000 Получаване на откраднато имущество, съзнателно или несъзнателно, включително пари в брой, 389 00:25:21,083 --> 00:25:24,208 все още означава че човекът е скрил нещо гадно. 390 00:25:24,292 --> 00:25:27,917 Че не си видял престъплението не ги освобождава от вината на комисията. 391 00:25:28,000 --> 00:25:30,875 - Не и ако се случи във вашата къща. - Ясно? 392 00:25:31,417 --> 00:25:32,917 Да, но това не е моят дом. 393 00:25:34,375 --> 00:25:36,208 Това е къщата на баба, помниш ли? 394 00:25:36,917 --> 00:25:39,458 - Все още е в завещателен процес. - О, да! 395 00:25:41,250 --> 00:25:42,875 Ще бъда надхитрена, Деси. 396 00:25:44,125 --> 00:25:45,500 Кой ти каза това? 397 00:25:51,333 --> 00:25:52,500 хайде 398 00:25:53,958 --> 00:25:56,500 Всички обичаме да преподаваме и пазете морални пророчества. 399 00:25:57,333 --> 00:25:58,625 Взема по-добри решения. 400 00:25:59,458 --> 00:26:01,250 Живей по-честно. 401 00:26:02,917 --> 00:26:04,792 {\an8}Оставете всичко в Божиите ръце. 402 00:26:05,625 --> 00:26:08,208 Но Бог няма да изплати ипотеката, нали? 403 00:26:09,667 --> 00:26:11,500 Предстоят сметките. 404 00:26:12,583 --> 00:26:13,917 Болнични сметки. 405 00:26:14,708 --> 00:26:16,000 Адвокатско възнаграждение. 406 00:26:16,875 --> 00:26:18,042 Разходи за погребение. 407 00:26:21,000 --> 00:26:22,125 Така че кажи ми... 408 00:26:23,042 --> 00:26:24,708 Можете ли да дадете всички тези съвети, 409 00:26:25,500 --> 00:26:27,417 молитви и добри намерения 410 00:26:27,958 --> 00:26:29,167 обмен за пари в брой? 411 00:26:31,375 --> 00:26:34,000 Не бих казал. Деси, не бих казал, че можеш. 412 00:26:37,958 --> 00:26:40,292 J.L.M.P.L. 413 00:26:41,792 --> 00:26:42,667 какво значи това 414 00:26:44,417 --> 00:26:45,875 Положителни герои ли сме? 415 00:26:47,333 --> 00:26:49,083 Нуждаете се от потвърждение за това? 416 00:26:54,792 --> 00:26:55,958 добре съжалявам 417 00:26:58,000 --> 00:27:00,708 А другият? J.I.U.ĆB.? 418 00:27:01,833 --> 00:27:03,250 Ние сме и винаги ще бъдем. 419 00:27:05,375 --> 00:27:06,375 Какво е? 420 00:27:06,458 --> 00:27:08,042 лейтенант! Джакпот! 421 00:27:12,125 --> 00:27:15,042 - Какво имаш? - Не знам, но изглежда голямо. 422 00:27:18,250 --> 00:27:19,958 Дръж я под око. Никъде не отива. 423 00:27:24,083 --> 00:27:25,458 Това е лудост. 424 00:27:26,750 --> 00:27:28,292 Шибан лед! 425 00:27:38,875 --> 00:27:40,083 какво по дяволите? 426 00:27:40,167 --> 00:27:41,875 Негодник! 427 00:27:50,750 --> 00:27:51,583 ти убождане... 428 00:27:54,542 --> 00:27:55,458 Бог да те благослови. 429 00:27:55,542 --> 00:27:57,583 В тази кофа има 1,4 милиона долара. 430 00:27:57,667 --> 00:27:59,167 Невъзможно. Истински ли са парите? 431 00:27:59,250 --> 00:28:01,667 - Какъв е този шум? голям ли е - Бокте. ти отиваш! 432 00:28:02,250 --> 00:28:04,833 Виждам поне още 14 такива. 433 00:28:04,917 --> 00:28:06,833 - Боже. - Но... Ако средно има... 434 00:28:06,917 --> 00:28:08,042 Има още там. 435 00:28:08,125 --> 00:28:09,542 Това са 20 милиона долара. 436 00:28:10,292 --> 00:28:12,083 Случвало ли се е това някога? какво ще правим 437 00:28:12,167 --> 00:28:13,792 Чакай малко, мамка му. 438 00:28:13,875 --> 00:28:15,042 Само да... 439 00:28:18,167 --> 00:28:21,333 Момчета, знаете ли какво? просто... Слез долу за момент. Дайте ни един час. 440 00:28:21,833 --> 00:28:23,542 Дайте ни един час. Ще бъдем точно там. 441 00:28:23,625 --> 00:28:25,375 Просто... Нека лейтенантът... 442 00:28:26,417 --> 00:28:27,375 Майната му, пич. 443 00:28:28,625 --> 00:28:29,708 Знаете ли какво означава това? 444 00:28:30,917 --> 00:28:31,917 Исусе, човече. 445 00:28:32,000 --> 00:28:33,333 хей Мобилни телефони. 446 00:28:33,833 --> 00:28:34,958 - Мобилни телефони. - Какво? 447 00:28:35,583 --> 00:28:38,500 - Ами мобилните телефони? - Не искам никой да се обажда на никого. 448 00:28:38,583 --> 00:28:40,750 Дайте мобилните телефони тук. Предай мобилния телефон. 449 00:28:40,833 --> 00:28:42,042 - какво правиш - Мобилен телефон. 450 00:28:42,125 --> 00:28:45,750 - Не ни вярваш, шефе? - Не вярвам на това, което намерихме, става ли? 451 00:28:45,833 --> 00:28:47,500 Толкова много лов убива човек. 452 00:28:47,583 --> 00:28:50,042 Обърнете джобовете си. Искам мобилните ви телефони. 453 00:28:50,125 --> 00:28:52,000 Ловът е причината, Нума. Не ти. 454 00:28:52,083 --> 00:28:54,167 - Лоло, имам нужда от мобилния ти телефон. - Добре. 455 00:28:54,792 --> 00:28:57,667 - Предай го. - Не си корумпирано ченге, нали? 456 00:28:57,750 --> 00:28:59,958 - Искам всичко. Мобилни телефони за еднократна употреба. - Нямам. 457 00:29:00,042 --> 00:29:01,083 - Сериозно? - Дейн? 458 00:29:01,167 --> 00:29:03,542 Дай ми мобилния телефон на Лола. И аз искам Десин. 459 00:29:03,625 --> 00:29:06,208 - Идентификация на скоростта. - Дай ми мобилния си телефон. 460 00:29:06,750 --> 00:29:08,417 - Наистина ли? - Да, дай ми мобилния телефон. 461 00:29:08,500 --> 00:29:10,000 - Сериозно? - Дай ми мобилния телефон. 462 00:29:10,083 --> 00:29:12,292 - Лейтенант, това е... - Още един. 463 00:29:12,375 --> 00:29:14,708 - Защо сте кисели физиономии бе хора? - Ето ме. 464 00:29:14,792 --> 00:29:19,083 Не търся корумпираните. Опитвам се да овладея ситуацията. 465 00:29:20,833 --> 00:29:23,250 - Искаш ли и мобилния ми телефон? - Не искам, мамка му. 466 00:29:23,333 --> 00:29:25,333 Помогнете ми да разбера какво е това. 467 00:29:25,417 --> 00:29:26,542 Нека не подкопаваме... 468 00:29:26,625 --> 00:29:28,750 Не ми казвай какво мога и какво не мога да правя. 469 00:29:28,833 --> 00:29:31,917 действам. Не се занимавам с това ще обидя ли отбора. 470 00:29:32,000 --> 00:29:33,958 Просто умно. Доверието е от съществено значение. 471 00:29:34,042 --> 00:29:38,208 - да - Пич, сега ти и аз сме тук. добре? 472 00:29:39,417 --> 00:29:41,792 Колко споменаха в съвета? 473 00:29:42,750 --> 00:29:44,208 Триста сома. 474 00:29:44,750 --> 00:29:48,333 - В доклада на Guardian of Justice казаха 300? - Триста. 475 00:29:49,333 --> 00:29:50,583 Майната му 476 00:29:52,625 --> 00:29:54,750 - Наваксахме, J.D. - да 477 00:29:55,583 --> 00:29:56,417 Абсолютно. 478 00:29:58,250 --> 00:30:01,792 Искам да извадя останалата част от резервоара от стената. Ще ги преброим. 479 00:30:01,875 --> 00:30:04,542 Майк, помогни на Нума и ги премести в гаража. 480 00:30:04,625 --> 00:30:06,208 Това е само кнауф и гипс. 481 00:30:06,292 --> 00:30:10,500 - Защо това е важно? - Куршумът ще има по-трудно време да проникне в бетонен блок. 482 00:30:10,583 --> 00:30:11,417 - мамка му - Майната му. 483 00:30:11,500 --> 00:30:14,250 - Така ли стоят нещата? - да моля те направи го 484 00:30:14,333 --> 00:30:17,292 Хей, пич. Хей, Дан. Трябва да преместите тези пари. 485 00:30:18,292 --> 00:30:19,167 Не, не мога. 486 00:30:19,250 --> 00:30:22,000 според правилата, парите се броят там, където са конфискувани. 487 00:30:22,083 --> 00:30:25,125 - Такъв е законът. - Не си струва тази планина от пари. 488 00:30:25,208 --> 00:30:28,417 Ако направим грешка за долара, Контролът седи на врата ни. 489 00:30:28,500 --> 00:30:30,750 Ще поискаме убежище, ако прецакаме това. 490 00:30:30,833 --> 00:30:33,708 не. Не съм луд да наруша процедурата сега. 491 00:30:33,792 --> 00:30:36,833 - Тук трябва да броим парите. - Обаждаме се на шефа. 492 00:30:42,042 --> 00:30:45,125 - Искаш ли да го възбудиш? - Не, но ти не избираш протокола. 493 00:30:45,208 --> 00:30:49,042 - Вярвате ли на командната верига? - Всъщност не. Но ние излизаме извън кутията. 494 00:30:49,125 --> 00:30:51,375 - Ако счупим това... - Няма да рискувам. 495 00:30:51,458 --> 00:30:54,583 Пич, колкото по-дълго останем тук, ще е по-опасно. 496 00:30:54,667 --> 00:30:56,333 Наясно съм с това, човече. 497 00:30:56,417 --> 00:30:57,458 Нека ти кажа нещо. 498 00:30:57,542 --> 00:31:00,167 Джаки ми каза че знае за огромния запас от злато. 499 00:31:00,250 --> 00:31:01,958 Мисля, че тя говореше за това. 500 00:31:02,667 --> 00:31:04,250 Вижте. аз не знам 501 00:31:04,333 --> 00:31:08,708 Знам само, че е решаващо какво правим сега и с кого говорим. 502 00:31:08,792 --> 00:31:10,083 Имаме нужда от твърда ръка. 503 00:31:10,167 --> 00:31:12,375 - Трябва да сплотим редиците. - Шефе... 504 00:31:12,458 --> 00:31:15,625 Не съм посещавал дъщеря си. Мога ли поне да им дам FaceTime? 505 00:31:15,708 --> 00:31:18,292 хаха моля те разберем позицията, в която се намираме. 506 00:31:18,375 --> 00:31:21,083 Разбирам, но бившият ми именно заради това разпятие. 507 00:31:21,167 --> 00:31:23,958 - Кратко обаждане. - Не мога да ти дам мобилен телефон. съжалявам 508 00:31:24,042 --> 00:31:26,542 Ще бъда кратък. Трябва да пожелая лека нощ на дъщерите си. 509 00:31:26,625 --> 00:31:29,625 Не мога да направя нищо там. Съжалявам, наистина. съжалявам 510 00:31:29,708 --> 00:31:31,875 Трябва да ме оставиш да разбера какво ще правим. 511 00:31:31,958 --> 00:31:34,250 - Куче майка! - Нека се обадя на брат ми. 512 00:31:34,333 --> 00:31:37,625 не. Брат му от ФБР с кого се кара днес 513 00:31:37,708 --> 00:31:40,375 - Да се ​​обадим на Никс от DEA. - Без ФБР, по дяволите! 514 00:31:40,458 --> 00:31:44,208 - Моето местопрестъпление, аз водя. - Добре, ти отговаряш. Всичко е ясно. 515 00:31:44,292 --> 00:31:46,792 - Недей така. - Никой няма да застане на пътя ви. 516 00:31:46,875 --> 00:31:49,917 Аз ти помагам, а ти ме лекуваш все едно съм лайно, лейтенант! 517 00:31:50,000 --> 00:31:52,792 Вашето местопрестъпление, но нямам представа какво правиш! 518 00:31:52,875 --> 00:31:54,875 И двамата грешите ужасно. 519 00:31:56,250 --> 00:31:58,833 Вземете пари колкото искате и си тръгвайте. 520 00:31:59,750 --> 00:32:02,083 Преди това да се обърка за всички нас. 521 00:32:04,458 --> 00:32:05,333 хей 522 00:32:06,333 --> 00:32:07,250 хей 523 00:32:09,417 --> 00:32:12,042 Хей, по улицата идва полицейска кола. 524 00:32:13,667 --> 00:32:15,708 Стойте далеч от радиото. Няма доклади. 525 00:32:15,792 --> 00:32:18,583 Лоло, занеси останалата част от резервоара в гаража. 526 00:32:39,833 --> 00:32:41,125 какво става момчета 527 00:32:41,208 --> 00:32:45,167 С толкова много претенденти, това е банда или полиция под прикритие. 528 00:32:46,083 --> 00:32:48,292 Да, в действие сме. TTN. 529 00:32:52,167 --> 00:32:53,458 Можеш ли да изключиш светлините? 530 00:33:10,708 --> 00:33:12,250 Не ни съобщиха това. 531 00:33:13,375 --> 00:33:14,875 Не, не го направиха. 532 00:33:16,042 --> 00:33:19,958 - Има ли причина? - да Вие сте градската полиция на Хиалеа. 533 00:33:22,125 --> 00:33:24,542 - И какво означава това, сержант? - Полицай. 534 00:33:25,125 --> 00:33:27,458 Виждаш ли златната значка на врата ми? 535 00:33:27,542 --> 00:33:30,542 Това означава, че сте твърде скъпи да ти поверя тайни. 536 00:33:33,167 --> 00:33:34,792 Имаш по-висок ранг от мен, 537 00:33:35,292 --> 00:33:36,667 но майната му. 538 00:33:36,750 --> 00:33:38,167 И майната ви и на двамата. 539 00:33:38,250 --> 00:33:41,000 - Ще се оплача на шефа си... - Чакай. познавам те 540 00:33:41,958 --> 00:33:43,500 Пътнико, откъде те познавам? 541 00:33:45,833 --> 00:33:48,250 - Ти не ме познаваш. - Да, познавам те. 542 00:33:49,792 --> 00:33:51,500 Никога не си ме виждал. 543 00:33:53,917 --> 00:33:55,500 {\an8}Приятна вечер. 544 00:33:57,000 --> 00:33:57,917 Полицейски служители. 545 00:34:01,833 --> 00:34:05,125 Това лайно на пътническата седалка той беше полицай в THNK. 546 00:34:05,208 --> 00:34:06,042 какво? 547 00:34:06,125 --> 00:34:09,750 това. Видях го в бар Seven Seas. Познавам го със сигурност. 548 00:34:09,833 --> 00:34:11,917 Майната му Половината от тях бяха отстранени. 549 00:34:12,000 --> 00:34:14,875 - Уволниха другите. - Или преместен. 550 00:34:14,958 --> 00:34:17,333 И свещениците бяха преместени след всичките глупости. 551 00:34:17,417 --> 00:34:19,500 - Че полицията не може... - Не от THNK. 552 00:34:19,583 --> 00:34:23,875 - Това беше катастрофа. Кой би ги защитил? - Полицейски синдикати. повярвай ми 553 00:34:24,458 --> 00:34:26,292 Мислиш ли, че знаят за това място? 554 00:34:26,375 --> 00:34:29,208 Нека задниците знаят какво има вътре, вече щяха да ни подредят. 555 00:34:29,292 --> 00:34:30,125 това. 556 00:34:36,750 --> 00:34:37,958 Те ще ни нападнат. 557 00:34:39,208 --> 00:34:40,125 това. 558 00:34:41,875 --> 00:34:44,292 Пушки в ръце, да сложим бронежилетки за себе си и кучето. 559 00:34:44,917 --> 00:34:48,792 - Да изчакаме друга зора, братко. - Мъдър съвет за тази вечер. 560 00:35:14,958 --> 00:35:17,625 {\an8}Не знам защо ни взеха мобилните телефони. 561 00:35:18,167 --> 00:35:19,875 {\an8}Не ни вярват? 562 00:35:22,417 --> 00:35:27,125 Ти просто се тревожиш за този твой малък шибаняк което мислите, че не знаем. 563 00:35:27,208 --> 00:35:31,000 Вероятно вече ви е писано: "Секси мамо, липсваш ми." 564 00:35:31,083 --> 00:35:33,167 - Ще ме оставиш ли тук? - Не е истина. 565 00:35:33,250 --> 00:35:34,917 Кажи ми какво, по дяволите, става! 566 00:35:35,000 --> 00:35:38,375 - "Мамо, къде си?" - Майната му на това! 567 00:35:38,458 --> 00:35:41,417 Просто искам да видя децата си, говори с тях. 568 00:35:41,500 --> 00:35:44,208 Липсваш ми, скъпи. Те ще върнат мобилния ви телефон. добре? 569 00:35:45,458 --> 00:35:48,333 - Какво е това? - Баба е заредена с указатели. 570 00:35:48,417 --> 00:35:53,833 Ако искате да се обадите на 1987, тук съм за вас. 571 00:35:53,917 --> 00:35:56,292 Баба не беше шега. Тя имаше всичко тук. 572 00:35:56,375 --> 00:35:58,542 Всичко, от което се нуждаете. Всяка година. 573 00:35:58,625 --> 00:36:00,542 Всяко десетилетие и век. 574 00:36:00,625 --> 00:36:02,500 О, аз! 575 00:36:02,583 --> 00:36:05,458 Чичо ми имаше такова старо комби. 576 00:36:05,542 --> 00:36:07,542 Майната му Чудя се дали още кара. 577 00:36:07,625 --> 00:36:09,417 Съмнявам се. Всичко тук е старо. 578 00:36:09,500 --> 00:36:11,333 слушай Всичко това е забавно... 579 00:36:13,833 --> 00:36:15,333 Но какво, по дяволите, правим? 580 00:36:15,917 --> 00:36:17,792 - Отчитаме улова на място. - да 581 00:36:17,875 --> 00:36:21,917 Да, знам това, Нума. за това говоря че не докладваме на командването. 582 00:36:22,000 --> 00:36:24,292 Не сме го докладвали. това е странно 583 00:36:24,375 --> 00:36:28,208 Скъпа, решава лейтенантът. Защо цвърчиш? Ние правим това през цялото време. 584 00:36:28,292 --> 00:36:30,417 Не искам да свърша в затвора. 585 00:36:30,500 --> 00:36:32,458 Джаки не би направила това. 586 00:36:32,542 --> 00:36:35,208 Не сме паднали в дупка. Това е голямо действие. 587 00:36:35,292 --> 00:36:38,125 Дръжте се сякаш сте били тук така че сякаш се връщаш. 588 00:36:38,208 --> 00:36:41,750 Това е вашият съвет? Толкова очарователна. Майната ми с тези глупости. 589 00:36:41,833 --> 00:36:42,792 - Уау. - Добре. 590 00:36:42,875 --> 00:36:46,500 - Сега сме притиснати в ъгъла. - Някой твърдеше ли обратното? 591 00:36:47,458 --> 00:36:49,125 Ключът е как управлявате. 592 00:36:49,208 --> 00:36:51,708 Трябва да се закопчаеш. успокой се ти... 593 00:36:53,750 --> 00:36:55,208 - да - Трябва да подремне. 594 00:36:55,917 --> 00:36:57,208 и какво правиш 595 00:36:57,292 --> 00:36:59,292 Това е скапана врата от фибростъкло. 596 00:36:59,375 --> 00:37:01,708 Да преместим тази кола за по-добра защита. можеш ли 597 00:37:01,792 --> 00:37:03,708 страхотно да ти помогна ли 598 00:37:04,292 --> 00:37:07,667 - да Просто гледай гърба. - Добре. страхотно 599 00:37:09,083 --> 00:37:11,833 Добре, да облечем бронежилетките и да се подсигурим. 600 00:37:12,417 --> 00:37:15,000 Пушки в ръце, резервни рамки. Нека сме готови. 601 00:37:15,083 --> 00:37:16,708 {\an8}Полицаите ви изплашиха. 602 00:37:16,792 --> 00:37:18,250 Безопасност. какво правиш 603 00:37:18,333 --> 00:37:21,208 Премествам колата до вратата на гаража да има подслон. 604 00:37:22,708 --> 00:37:23,792 Да, умно. 605 00:37:24,917 --> 00:37:25,958 къде е момичето 606 00:37:27,000 --> 00:37:28,708 В кухнята има лисици. 607 00:37:28,792 --> 00:37:30,292 - Майната ти! - Хей, Лола... 608 00:37:31,167 --> 00:37:33,708 Знам, негодуваш ми заради поканата към дъщерите. прибирам се. 609 00:37:33,792 --> 00:37:35,125 - Всичко е наред. - Вижте. 610 00:37:35,208 --> 00:37:38,333 Просто знай, че не е от паника, но от предпазливост. 611 00:37:38,417 --> 00:37:40,208 Всичко е наред, шефе. аз съм с теб 612 00:37:40,292 --> 00:37:41,542 - благодаря ви - да 613 00:37:41,625 --> 00:37:43,167 Това ли са всички танкове? 614 00:37:43,250 --> 00:37:45,208 - Да, това са всички. - Добре. 615 00:37:45,708 --> 00:37:48,458 Майк, давай и гледай. 616 00:37:48,542 --> 00:37:50,875 - Ако видиш нещо, извикай. - Хайде да преместим колата. 617 00:37:51,708 --> 00:37:54,875 - Нищо не разбирам от танкове! - Имаме нужда от система за броене. 618 00:37:55,667 --> 00:37:56,833 какво по дяволите? 619 00:37:59,333 --> 00:38:00,375 TEC-9. 620 00:38:01,542 --> 00:38:03,708 Ето обвинението за оръжие за Деси. 621 00:38:03,792 --> 00:38:04,792 Майната му на това! 622 00:38:04,875 --> 00:38:05,917 Добре. 623 00:38:09,000 --> 00:38:10,667 Ето как ще го направим. 624 00:38:10,750 --> 00:38:13,458 Например, ако пише 250, оставете го. 625 00:38:13,542 --> 00:38:15,083 Повярвайте на думата им. 626 00:38:15,167 --> 00:38:17,083 Не докосвайте и не отваряйте. 627 00:38:17,167 --> 00:38:19,458 Ако е разпръснат така и няма следа... 628 00:38:19,542 --> 00:38:21,167 - Хайде да преброим. - Трябва да броим. 629 00:38:21,250 --> 00:38:25,458 Иначе оставаме два дни. Ние броим всичко без етикет. 630 00:38:25,542 --> 00:38:28,083 Би било по-лесно, ако просто откраднахме тези пари. 631 00:38:28,667 --> 00:38:30,083 Между другото! 632 00:38:31,167 --> 00:38:35,792 Ще имаме две купчини. Прегледайте всичко. Това не е проверено. 633 00:38:36,292 --> 00:38:37,125 Маркирани. 634 00:38:48,667 --> 00:38:53,125 ДЖАКПОТ $$$. НЕ ВИКАТ КОМАНДА. МОЖЕ ДА СА КОРУМПИРАНИ 635 00:38:58,458 --> 00:39:00,583 Казаха ми да изляза за един час и да слушам. 636 00:39:01,833 --> 00:39:04,083 Не се представяй. Не знаете кой се обажда? 637 00:39:04,167 --> 00:39:06,083 Те не се представят и аз не питам. 638 00:39:08,333 --> 00:39:11,000 Така че непознати, хора, които не познавате... 639 00:39:12,042 --> 00:39:14,333 - Те влизат в тази къща... - Не питам. 640 00:39:16,208 --> 00:39:19,333 - И никога не сте виждали тези хора? - Не, никога. 641 00:39:24,417 --> 00:39:27,500 Ти каза да вземем каквото искаме и да тръгваме. защо 642 00:39:27,583 --> 00:39:29,208 Това ми казаха да кажа. 643 00:39:29,292 --> 00:39:31,625 Казаха ли ви това? Ако полицията дойде? 644 00:39:32,542 --> 00:39:35,083 Не бих казал, че са мислили да вземе всичко, но... 645 00:39:36,042 --> 00:39:39,667 Те знаят, че ще имат загуби, и колкото и пари да вземеш, 646 00:39:39,750 --> 00:39:42,042 вероятно няма да са много от тях. 647 00:39:54,375 --> 00:39:55,542 кой е това 648 00:39:59,833 --> 00:40:01,083 Моят син. 649 00:40:02,667 --> 00:40:04,750 Дезире Лопес Молина. 650 00:40:07,708 --> 00:40:08,917 Имате етикета на скитник. 651 00:40:11,250 --> 00:40:14,000 Те цензурираха доклада значи е скрито. защо 652 00:40:14,833 --> 00:40:16,125 бивше гадже. 653 00:40:16,833 --> 00:40:19,000 Продаваше дрога и крадеше пари. 654 00:40:19,708 --> 00:40:22,625 Той е лош човек, затова съдействах на полицията. 655 00:40:23,125 --> 00:40:24,958 Не харесвах нито това, нито него. 656 00:40:25,625 --> 00:40:26,917 Да, виждам това. 657 00:40:27,000 --> 00:40:31,500 Човекът беше пристрастен към затвора или просто да те хванат. аз не знам 658 00:40:32,250 --> 00:40:35,375 Вижте това Цензурирано е, вижте кой е лицето за контакт. 659 00:40:41,625 --> 00:40:44,625 Скъпа, ти доносник ли си? Окръг Маями-Дейд? 660 00:40:45,208 --> 00:40:48,833 какво стана Някой се е отбил и е оставил визитка? 661 00:40:48,917 --> 00:40:50,000 Каза да се обадя? 662 00:40:51,708 --> 00:40:52,875 Това ли пише на таблета? 663 00:40:52,958 --> 00:40:55,208 Не се прецаквайте. Вариантите са два. 664 00:40:55,292 --> 00:40:58,125 Или знаете колко много престъпност има затова помолихте за помощ 665 00:40:58,208 --> 00:41:00,333 или си докладвал това, за да спечелиш нещо. 666 00:41:00,417 --> 00:41:05,000 Деси, в щата Флорида информаторът може да поиска до 20% от конфискацията. 667 00:41:05,083 --> 00:41:05,917 това ли... 668 00:41:07,042 --> 00:41:10,333 така ли е Едно момиче може да забогатее като потъващ във Флорида. 669 00:41:11,083 --> 00:41:12,000 Лесен лов. 670 00:41:13,292 --> 00:41:15,500 Хей прибрах се какво ще правиш 671 00:41:15,583 --> 00:41:18,250 Баба умира момчета от картела се появяват и казват: 672 00:41:18,333 --> 00:41:21,083 „Няма да имаш нищо против ако поставим 20 милиона на тавана." 673 00:41:21,167 --> 00:41:25,000 какво ще правиш Вие сте против целия картел? 674 00:41:35,083 --> 00:41:36,292 не отговаряй 675 00:41:42,208 --> 00:41:43,042 ореол? 676 00:41:43,125 --> 00:41:45,833 Имате 30 минути, за да излезете от тази къща. 677 00:41:45,917 --> 00:41:48,667 Просто вземете парите което трябваше да е там. 678 00:41:48,750 --> 00:41:50,875 Никой не трябва да умира за 150 000 679 00:41:57,417 --> 00:41:58,875 Какво е? Какво казаха? 680 00:42:00,375 --> 00:42:02,875 Явно имаме 30 минути да напуснем къщата. 681 00:42:05,500 --> 00:42:07,208 Може ли да поговорим насаме? 682 00:42:09,875 --> 00:42:13,667 Моля, изслушайте ги. Те ще дойдат и ще ни избият всички! 683 00:42:18,000 --> 00:42:19,792 Триста сома, нали? 684 00:42:23,208 --> 00:42:24,042 какво? 685 00:42:25,042 --> 00:42:30,458 Като те попитах по-горе колко са отчели Пазители на справедливостта, казахте приблизително 300 000. 686 00:42:31,000 --> 00:42:32,417 - Точно така. - Не. Грешка. 687 00:42:32,500 --> 00:42:36,833 Защото сега казаха в поканата: "Никой не трябва да умира за 150 000." 688 00:42:39,333 --> 00:42:40,750 Човекът каза 150 сома? 689 00:42:40,833 --> 00:42:43,125 това. Тогава защо ми каза два пъти? 690 00:42:43,708 --> 00:42:44,542 на първо място... 691 00:42:45,125 --> 00:42:46,292 - Майната му. - Не, старче. 692 00:42:46,375 --> 00:42:48,208 Не ми казвай да се прецакам. 693 00:42:48,292 --> 00:42:50,917 Майната ти! Кажи ми какво става, Дан! 694 00:42:51,000 --> 00:42:53,292 Нека обясня още веднъж, J.D., 695 00:42:53,375 --> 00:42:56,458 това е моето местопрестъпление и аз ще го ръководя както си искам. 696 00:42:56,542 --> 00:43:01,167 Не водиш нищо, ако имаш намерение да унищожаваш ono malo što mi je ostalo от кариерата. 697 00:43:01,250 --> 00:43:05,042 Ще те оставя тук и да се вземе вкъщи. ясно? 698 00:43:05,583 --> 00:43:07,542 Misliš da bih maznuo ovu lovu? 699 00:43:10,917 --> 00:43:12,417 Мислиш ли, че бих галил лоа? 700 00:43:14,083 --> 00:43:16,083 Stari, ne znam što izvodiš. 701 00:43:17,167 --> 00:43:20,292 Nisi svoj otkako smo ovdje. 702 00:43:20,375 --> 00:43:24,792 Rekao sam ti što mi je Jackie kazala. A ti mi lažeš i prešućuješ. 703 00:43:24,875 --> 00:43:28,083 I ne govori mi da to umišljam защото те познавам твърде отдавна. 704 00:43:28,167 --> 00:43:29,500 какво става 705 00:43:32,417 --> 00:43:35,833 Želim да видя tu dojavu. Daj mi to crno na bijelo. 706 00:43:35,917 --> 00:43:36,792 Да ти дам ли 707 00:43:36,875 --> 00:43:40,542 Чукам ти майката meni ovdje нищо nije smiješno! 708 00:43:40,625 --> 00:43:44,375 ясно? Sad ti ne vjerujem i to je problem! 709 00:43:44,458 --> 00:43:47,458 Извадете доклада на Guardian of Justice. Покажи ми я, по дяволите! 710 00:43:47,542 --> 00:43:50,833 - Защо? - Защо не? какво криеш 711 00:43:50,917 --> 00:43:53,000 Това е съвет. Не е държавна тайна. 712 00:43:53,875 --> 00:43:56,125 - Нямам го. - Защо правиш това? 713 00:43:56,208 --> 00:43:57,542 - Нямам го. - Къде е той? 714 00:43:57,625 --> 00:43:59,625 - Нямам го. - В колата? у дома? къде? 715 00:43:59,708 --> 00:44:01,542 У вас? Къде е той, човече? 716 00:44:02,875 --> 00:44:04,625 Никога не бих те чукал така. 717 00:44:08,083 --> 00:44:10,667 Обади се на майка си, шефа, или аз ще го направя. 718 00:44:39,292 --> 00:44:41,208 СКРИТО - КАРТЕЛ $$$ 11. AV. 23342 719 00:44:58,208 --> 00:45:00,792 Нума, имаш предвид че картелът ще ми даде малък заем? 720 00:45:00,875 --> 00:45:02,375 Трябва ли да плащам за основните? 721 00:45:03,500 --> 00:45:05,500 Не боли да попитате. 722 00:45:05,583 --> 00:45:08,292 Чух, че полицията те са щастливи да заемат пари. 723 00:45:12,542 --> 00:45:15,083 Печеля 80 сома на година след данъци. 724 00:45:16,125 --> 00:45:17,583 И за това... 725 00:45:18,625 --> 00:45:21,708 Стрелят по мен плюят ме, удрят ме, гонят ме, обиждат ме, 726 00:45:21,792 --> 00:45:23,625 те ме карат да се чувствам като лайно 727 00:45:23,708 --> 00:45:27,458 защото аз съм бариера между хаоса и цивилизованото общество. 728 00:45:28,667 --> 00:45:32,167 Честно казано, струва ми се дано беше мислила за това, Лола. 729 00:45:37,500 --> 00:45:39,125 Нума, какво ще направиш с това? 730 00:45:46,917 --> 00:45:48,083 Всички. 731 00:45:54,667 --> 00:45:55,750 Само това. 732 00:45:59,125 --> 00:46:00,667 Тези малко пари 733 00:46:04,083 --> 00:46:06,458 би направило живота ми много по-лесен. 734 00:46:19,208 --> 00:46:23,042 - Дайо, спри с тази измет. да вървим - Просто започнах да ги прецаквам. 735 00:46:23,125 --> 00:46:26,667 Майната им. Особено се чукаш. Не те харесвам, задник. 736 00:46:29,583 --> 00:46:30,667 лека нощ Насладете се. 737 00:46:30,750 --> 00:46:33,083 - Ще се видим. - Да, майната ти. 738 00:46:33,167 --> 00:46:35,333 Здравей, Бърнеси. Къде си? 739 00:46:35,417 --> 00:46:38,333 Тази вечер нахлухме в нещо голямо. Имам нужда от вашата помощ. 740 00:46:40,667 --> 00:46:41,500 Какво е? 741 00:46:42,083 --> 00:46:44,500 Stigla nam je dojava след работно време. 742 00:46:44,583 --> 00:46:47,958 Ние отговорихме. Sad sam zapeo u govnima u Hialeji. 743 00:46:48,750 --> 00:46:51,333 - U kakvim si govnima zapeo? - Припадък. 744 00:46:51,917 --> 00:46:53,917 Više love nego što možeš prebrojiti. 745 00:46:54,000 --> 00:46:54,875 мамка му! 746 00:46:55,500 --> 00:46:57,667 Загрижен съм за Данеа, стари. 747 00:46:57,750 --> 00:47:01,042 Ne znam gdje mu je glava. Ovo ne rješava kako spada. 748 00:47:02,792 --> 00:47:04,208 Какво означава това за вас? 749 00:47:05,333 --> 00:47:07,083 Все още не е съобщил. 750 00:47:07,167 --> 00:47:08,875 Припадък? Команда? 751 00:47:09,458 --> 00:47:10,292 Да. 752 00:47:11,583 --> 00:47:12,917 Това не е добре по дяволите. 753 00:47:13,708 --> 00:47:17,000 Jesi li nešto načuo o njemu? 754 00:47:17,083 --> 00:47:20,542 Не, само да силно желае да се реши Убийството на Джаки. 755 00:47:20,625 --> 00:47:22,958 да Всички ние. Бяха близки. 756 00:47:24,500 --> 00:47:28,083 - Колко близки, J. D.? - За какво говорим? 757 00:47:28,167 --> 00:47:30,042 Дж. Д., био си залюбен. 758 00:47:30,125 --> 00:47:33,708 Ти и Джаки бяхме заедно. Tu su tajnu svi znali, jebote. 759 00:47:34,833 --> 00:47:35,958 Да, бяхме заедно. 760 00:47:36,833 --> 00:47:38,542 Da, i ostao si bez promaknuća. 761 00:47:39,667 --> 00:47:40,917 Дейн го разбра. 762 00:47:42,500 --> 00:47:43,750 Не беше лично. 763 00:47:44,333 --> 00:47:46,667 - Кой казва? - Джаки не е такава. 764 00:47:46,750 --> 00:47:48,583 - Кой казва? - казвам. 765 00:47:48,667 --> 00:47:52,875 Чуй, каквото е Джаки изследвала това скривалище къде си тази вечер? 766 00:47:52,958 --> 00:47:55,292 И какво ще стане, ако Дейн разбере за това? 767 00:47:56,667 --> 00:47:58,583 Има ли смисъл за вас? възможно ли е 768 00:48:01,417 --> 00:48:03,708 Възможно е. Има смисъл. 769 00:48:04,625 --> 00:48:06,167 Запитайте се това. 770 00:48:07,083 --> 00:48:08,292 Спокойно. 771 00:48:08,375 --> 00:48:10,500 Изчакайте друга зора. 772 00:48:10,583 --> 00:48:14,708 Заслужава ли си размерът на този припадък? Шеф на полицията в Маями? 773 00:48:15,333 --> 00:48:18,375 Не, Исусе! Дейн не е убил Джаки. 774 00:48:18,458 --> 00:48:20,250 Просто казвам, че човекът е разорен. 775 00:48:20,333 --> 00:48:23,250 Той дължи лечение, синът му почина, бракът се разпадна, 776 00:48:23,333 --> 00:48:26,958 и двамата знаем че той никога не може да се възстанови психически. 777 00:48:27,042 --> 00:48:30,250 Ако вашият десетгодишен син умре от рак, не би ли бил такъв? 778 00:48:30,333 --> 00:48:33,417 Точно така и само той знае как, по дяволите, е това в главата ти. 779 00:48:34,500 --> 00:48:36,958 Но ние знаем че никога няма да се възстанови напълно, 780 00:48:37,042 --> 00:48:40,042 какво означава че никога не можем да му се доверим напълно. 781 00:48:40,875 --> 00:48:44,000 J.D., какво имаш да губиш след като загуби всичко? 782 00:48:46,083 --> 00:48:48,542 Куче майка! Трябва да говоря с брат ми. 783 00:48:48,625 --> 00:48:52,667 Майната му Майната му на ФБР. недейте Слушай, тук съм в края. 784 00:48:53,917 --> 00:48:57,458 аз ще дойда при теб След десет минути Изпращам ви съобщение. Пази гърба си. 785 00:48:57,542 --> 00:48:58,375 Добре. 786 00:48:58,958 --> 00:48:59,792 Куче майка! 787 00:49:00,500 --> 00:49:02,167 Дайо, ела! 788 00:49:08,667 --> 00:49:10,583 Майната му на някого за това. 789 00:49:10,667 --> 00:49:13,917 На кого ще му липсва десет, 20, 30 хиляди долара? 790 00:49:15,000 --> 00:49:17,125 Хайде, пребройте парите и нека всичко е там. 791 00:49:17,208 --> 00:49:19,333 Нямам намерение да оставам цяла нощ. 792 00:49:19,417 --> 00:49:22,667 Слушай, имам предложение за теб и... 793 00:49:23,917 --> 00:49:25,958 Ако не си за това, разбирам. 794 00:49:26,042 --> 00:49:27,583 Но на доверие... 795 00:49:29,000 --> 00:49:31,375 Мисля, че там може да се направи нещо. добре? 796 00:49:31,458 --> 00:49:34,125 Знам, че всички мислим за това така че нека бъдем реалисти. 797 00:49:34,208 --> 00:49:37,917 Искам нещо за себе си, и знам, че и ти искаш това. така ли е 798 00:49:38,750 --> 00:49:39,917 Искам изплащане. 799 00:50:11,167 --> 00:50:12,625 Какво става, Майк? 800 00:50:12,708 --> 00:50:14,875 Господи... Какво, по дяволите?! 801 00:50:14,958 --> 00:50:18,667 Сержант, не можете да победите някого промъкни се така. по дяволите! 802 00:50:20,583 --> 00:50:22,583 Тези светлини. Ето какво се случва. 803 00:50:22,667 --> 00:50:23,625 Какви светлини? 804 00:50:24,208 --> 00:50:25,208 Тези светлини. 805 00:50:25,833 --> 00:50:29,750 Всички се запалиха едновременно. Все едно имат таймер. 806 00:50:29,833 --> 00:50:31,875 - От двете страни на улицата? - да 807 00:50:33,000 --> 00:50:33,875 Къде са хората? 808 00:50:36,833 --> 00:50:38,125 Няма жива душа. 809 00:50:38,917 --> 00:50:39,833 Къде са колите? 810 00:50:43,042 --> 00:50:45,917 Чухте тези глупости че картели купуват жилищни блокове? 811 00:50:46,000 --> 00:50:50,042 Сега нека поговорим за призраци. Вече имаме достатъчно проблеми. 812 00:50:52,708 --> 00:50:53,542 Сержант. 813 00:50:54,917 --> 00:50:55,750 добре ли 814 00:50:58,000 --> 00:50:59,750 това. отпуснете се Всичко е наред. 815 00:51:00,875 --> 00:51:02,500 - Всичко е наред. - Добре. 816 00:51:04,667 --> 00:51:07,042 - мамка му видяхте ли това - Какво? 817 00:51:07,125 --> 00:51:08,958 Вижте. Ето го. 818 00:51:09,042 --> 00:51:11,125 Първо си помислих, че е късо съединение, 819 00:51:11,208 --> 00:51:12,917 но мисля, че има модел. 820 00:51:14,250 --> 00:51:15,500 Прилича ли на мен? 821 00:51:17,250 --> 00:51:18,083 не. 822 00:51:18,875 --> 00:51:20,042 Да, има модел. 823 00:51:21,500 --> 00:51:22,708 Това е морзовата азбука. 824 00:51:24,167 --> 00:51:25,542 Д-Р... 825 00:51:26,375 --> 00:51:27,292 о... 826 00:51:28,458 --> 00:51:29,333 Т. 827 00:51:30,583 --> 00:51:31,750 Те знаят, че сме тук. 828 00:51:32,250 --> 00:51:35,542 това. Иди кажи на лейтенанта. Ще посетя тази къща. 829 00:51:36,542 --> 00:51:38,875 - Сам ли ще ходиш? - да 830 00:51:52,375 --> 00:51:56,042 ШЕФЕ - НАХЛУВАМЕ, КОГАТО Е ДЕБЕЛО. ЕКИПЪТ СЕ СЪБИРА. 831 00:52:05,417 --> 00:52:07,583 Лота, това е лейтенант. Имам нужда от началник. 832 00:52:10,500 --> 00:52:11,667 Шефе, поздрави. 833 00:52:12,458 --> 00:52:15,708 Към края на деня получихме бакшиш. Къща в Хиалеа. 834 00:52:15,792 --> 00:52:17,875 Изглежда, че е приблизително 150 сом. 835 00:52:22,875 --> 00:52:26,458 Не изпращайте специални части. Няма да ни трябва... Всичко е наред. 836 00:52:29,208 --> 00:52:31,792 Да, ще го преведем сами. 837 00:52:31,875 --> 00:52:35,875 Само да довърша преброяването така че ще се свържа с вас. това. 838 00:52:41,542 --> 00:52:44,375 Какво, по дяволите, ще правя сега? 839 00:52:44,458 --> 00:52:45,875 Какво, по дяволите, ще правя сега? 840 00:52:47,417 --> 00:52:48,625 Сега коя ще... 841 00:52:54,583 --> 00:52:56,125 Ро, той ще открадне парите. 842 00:52:58,042 --> 00:53:00,083 какво? СЗО? 843 00:53:00,167 --> 00:53:01,208 това. 844 00:53:01,292 --> 00:53:04,250 Вашият лейтенант и онези двамата. Чух ги в гаража. 845 00:53:04,333 --> 00:53:05,750 Чухте ли ги да казват това? 846 00:53:05,833 --> 00:53:07,458 това. добре ли 847 00:53:07,958 --> 00:53:11,542 Той се обади на някого началник, началник, 848 00:53:11,625 --> 00:53:14,708 и му каза че в тази къща има само 150 000 долара. 849 00:53:14,792 --> 00:53:17,292 - Сега чу... - Точно преди да влезеш. 850 00:53:17,375 --> 00:53:19,583 Може би можем да вярваме само на теб. 851 00:53:19,667 --> 00:53:21,667 Трябва да се обадиш на някого. не... 852 00:53:26,542 --> 00:53:28,417 Какво правиш там, детектив? 853 00:53:28,500 --> 00:53:31,500 Сержантът ме изпрати нека ви разкажа за къщата малко по-далеч. 854 00:53:38,208 --> 00:53:39,542 Коя къща малко по-нататък? 855 00:53:39,625 --> 00:53:41,417 Той отиде на разузнаване. Те са... 856 00:53:41,500 --> 00:53:44,333 изглежда че изпращат сигнали на някой със светлини. 857 00:53:49,000 --> 00:53:50,792 Хайде да се разходим. покажи ми 858 00:54:14,000 --> 00:54:15,458 Искам да ме арестувате! 859 00:54:18,917 --> 00:54:22,000 Заведи ме в затвора! Моля, измъкнете ме от тук! 860 00:54:26,125 --> 00:54:27,875 Ще ни убият по дяволите! 861 00:54:30,625 --> 00:54:33,167 Махни ми белезниците! Моля те пусни ме! 862 00:54:33,250 --> 00:54:34,750 - Ало? - Слушай ме внимателно. 863 00:54:34,833 --> 00:54:39,083 След десет минути хората ще започнат да умират. Махай се оттам. 864 00:55:04,000 --> 00:55:06,667 Какво си говорихте с Деси? 865 00:55:08,542 --> 00:55:09,625 За нищо. 866 00:55:11,000 --> 00:55:14,000 Не, става дума за нещо. Водехте разговор. 867 00:55:16,250 --> 00:55:18,208 Той се страхува. какво очакваш 868 00:55:19,083 --> 00:55:20,125 От какво се страхува? 869 00:55:21,417 --> 00:55:22,375 Нашите. 870 00:55:23,500 --> 00:55:25,583 Полицаите изнервят много хора. 871 00:55:26,708 --> 00:55:28,000 А с вас? 872 00:55:29,000 --> 00:55:31,333 разбира се някои. 873 00:55:33,917 --> 00:55:35,750 Ето го. Това е тази къща. 874 00:55:36,250 --> 00:55:39,333 Светлините светват и гасят. Сержантът казва, че е морзовата азбука. 875 00:55:40,042 --> 00:55:41,333 Да кажеш "уличница"? 876 00:55:47,875 --> 00:55:49,167 Чухте ли това, лейтенант? 877 00:55:50,625 --> 00:55:52,125 Доносник ли си, Майк? 878 00:55:57,333 --> 00:55:58,625 Бихте ли ме извадили от синхрон? 879 00:56:00,667 --> 00:56:01,750 аз не знам 880 00:56:06,458 --> 00:56:07,958 Не говориш сериозно, нали? 881 00:56:21,750 --> 00:56:24,333 Върнете се и им помогнете за да завършите преброяването. 882 00:56:27,208 --> 00:56:28,458 Отивам да доведа сержанта. 883 00:56:37,583 --> 00:56:38,625 Добре. 884 00:57:12,083 --> 00:57:14,708 Те ще правят пари. Трябва да вземем мерки веднага! 885 00:57:40,542 --> 00:57:43,458 ДОКЛАД ОТ СТРИТЕЛИТЕ НА ПРАВОСЪДИЕТО НЯМАШЕ. НЯМА ДОКАЗАТЕЛСТВА ЗА ТОВА. 886 00:57:43,542 --> 00:57:44,708 АЗ ТИ КАЗАХ. ПАЗЕТЕ ГЪРБА СИ 887 00:58:05,417 --> 00:58:07,292 Моля, изведете ме от тук. 888 00:58:07,375 --> 00:58:10,542 Хей, Деси, успокой се. добре ли 889 00:58:10,625 --> 00:58:13,292 - Няма да те оставя да пострадаш. - Обадихте ли се на някого? 890 00:58:14,042 --> 00:58:16,250 аз съм Те са на път насам. Бъдете спокойни. 891 00:58:22,292 --> 00:58:23,708 Хей, Ро е. 892 00:58:24,625 --> 00:58:25,542 какво е това 893 00:58:33,083 --> 00:58:35,167 Това е вратовръзка... Защо върза вратата? 894 00:58:35,250 --> 00:58:37,000 Че хората не влизат и не излизат. 895 00:58:37,708 --> 00:58:39,083 хора? Само ние сме. 896 00:58:45,958 --> 00:58:46,875 какво правим тук 897 00:58:49,167 --> 00:58:50,167 Да преброим. 898 00:58:51,125 --> 00:58:52,500 Да не си на улицата? 899 00:58:52,583 --> 00:58:53,625 бях. 900 00:58:54,625 --> 00:58:55,833 Пращат ме да помагам. 901 00:58:56,417 --> 00:58:57,958 Можем да го направим сами. Ло, можем ли? 902 00:58:58,667 --> 00:59:01,333 Да, сега имаме собствена система. благодаря 903 00:59:03,167 --> 00:59:04,458 Има ли 20 милиона? 904 00:59:05,958 --> 00:59:07,250 Помогнете ми с това. 905 00:59:13,875 --> 00:59:14,917 как се справяме 906 00:59:15,000 --> 00:59:16,208 Извикаха ни. 907 00:59:17,000 --> 00:59:18,042 това? Какво казаха? 908 00:59:18,625 --> 00:59:22,958 Че след десет минути започваме да умираме. И това беше преди пет минути. 909 00:59:23,042 --> 00:59:24,250 Колко остава до края? 910 00:59:24,333 --> 00:59:25,958 Знам какво правиш, майната ти! 911 00:59:26,042 --> 00:59:27,583 Не повече от пет минути. 912 00:59:27,667 --> 00:59:29,417 Трябва да го засилим и да тръгнем. 913 00:59:31,958 --> 00:59:33,792 какво по дяволите правиш ще помогнеш ли 914 00:59:36,958 --> 00:59:37,792 А сержантът? 915 00:59:40,250 --> 00:59:41,375 Разделихме се. 916 00:59:43,292 --> 00:59:44,542 Имаше ли нещо в къщата? 917 00:59:46,667 --> 00:59:47,500 не. 918 00:59:48,583 --> 00:59:51,000 - Да му се обадя ли по радиото? - Стойте далеч от радиото. 919 00:59:54,250 --> 00:59:56,458 Добре, фенерчета. Дръжте ги ниско. 920 01:00:26,167 --> 01:00:28,833 Майната му! Имам куршум! 921 01:00:28,917 --> 01:00:29,958 Куче майка! 922 01:00:31,500 --> 01:00:33,417 Бъди с Лоло, Нума! Бъдете с Лоло! 923 01:00:33,500 --> 01:00:36,167 Майк! последвайте ме! 924 01:00:36,250 --> 01:00:38,375 Чукам им майката! Удариха ме! 925 01:00:38,458 --> 01:00:39,583 аз съм тук 926 01:00:40,625 --> 01:00:41,750 хайде 927 01:00:43,542 --> 01:00:44,500 Майната му 928 01:00:46,708 --> 01:00:48,292 Нищо от електричеството. 929 01:00:48,375 --> 01:00:51,708 - Помогнете ми! Измъкни ме от тук! - Ще спрем кървенето. 930 01:00:54,333 --> 01:00:55,917 Майната му автомобили. 931 01:00:56,000 --> 01:00:58,208 Следи от кръв. Остани с мен, Майк. 932 01:00:58,292 --> 01:01:00,833 - Изкарай ме от тук, майната ти! - Наранен ли си? 933 01:01:00,917 --> 01:01:03,167 не го направих! Но моля те, измъкни ме! 934 01:01:03,250 --> 01:01:05,542 Деси, имаме гадни неща тук. добре? 935 01:01:05,625 --> 01:01:08,792 Така че, ако нямате куршум в тялото си, моля те млъкни! 936 01:01:15,333 --> 01:01:16,208 Ограда! 937 01:01:17,958 --> 01:01:19,125 хайде де! 938 01:01:25,125 --> 01:01:26,750 Ти си луд! 939 01:01:26,833 --> 01:01:28,000 Случва се! 940 01:01:28,083 --> 01:01:28,917 {\an8}Кучето добре ли е? 941 01:01:29,000 --> 01:01:29,917 Къде е кучето? 942 01:01:30,000 --> 01:01:32,333 {\an8}Мога да го чуя тук, но не мога да го видя. 943 01:01:32,417 --> 01:01:33,750 Уилбър! 944 01:01:41,125 --> 01:01:41,958 Уилбър! 945 01:01:42,042 --> 01:01:43,708 Ти си луд! 946 01:01:43,792 --> 01:01:45,625 - Уилбър! - Измъкни ме от тук! 947 01:01:45,708 --> 01:01:47,083 Млъкни по дяволите. 948 01:01:48,333 --> 01:01:49,708 Прикривай се! 949 01:02:00,750 --> 01:02:02,292 Ще ти сваля белезниците. 950 01:02:02,375 --> 01:02:05,333 Ако не си ме прецакал. Намерете свещите. Имаме нужда от светлини. 951 01:02:05,417 --> 01:02:07,042 знам какво правиш 952 01:02:10,625 --> 01:02:12,792 - Скъсвам! - Върви! Покривам покрива! 953 01:02:49,583 --> 01:02:50,417 аз излизам! 954 01:02:51,750 --> 01:02:53,583 Колко от тези копелета все пак има? 955 01:02:54,250 --> 01:02:56,250 нямам представа 956 01:02:56,333 --> 01:02:59,833 Мисля, че имаме един. Тримата са били в пикап. 957 01:03:00,958 --> 01:03:01,958 Куче майка. 958 01:03:03,083 --> 01:03:04,750 Хей, долу! Легни, мамка му! 959 01:03:04,833 --> 01:03:07,375 легни си! надолу! Легни, майната ти! 960 01:03:07,458 --> 01:03:09,000 надолу! Легни, майната ти! 961 01:03:09,083 --> 01:03:12,667 - Чакай! - Хей! той е добре 962 01:03:12,750 --> 01:03:13,833 какво искаш да кажеш 963 01:03:13,917 --> 01:03:16,000 Това е човекът от верандата. Бъдете нащрек. 964 01:03:16,083 --> 01:03:19,250 - Какво означава за него "Не сме ние"? - Той светеше. Той е от картела. 965 01:03:19,333 --> 01:03:21,667 - Не са ни нападнали. - Кой е тогава? 966 01:03:21,750 --> 01:03:23,000 аз не знам 967 01:03:23,083 --> 01:03:23,958 добре 968 01:03:25,000 --> 01:03:28,292 - Хей, какво правиш? Какво прави? - Обажда се на шефа си. успокой се 969 01:03:40,250 --> 01:03:42,417 Помни, че аз съм тук, а ти си там. 970 01:03:43,625 --> 01:03:44,792 Млъкни по дяволите! 971 01:03:46,583 --> 01:03:47,542 по дяволите! 972 01:04:03,458 --> 01:04:06,417 {\an8}Тъй като това вероятно се снима, Ще ти кажа 973 01:04:06,667 --> 01:04:08,333 {\an8}че никой от нашите членове 974 01:04:08,417 --> 01:04:11,708 {\an8}няма нищо общо с това с тази вечер яростна атака срещу вас. 975 01:04:12,792 --> 01:04:14,542 Също така не се интересуваме от пари... 976 01:04:14,875 --> 01:04:16,875 {\an8}...които може да са били открити в тази къща. 977 01:04:17,375 --> 01:04:20,583 Знаете ли каква е сумата? 978 01:04:21,375 --> 01:04:22,792 {\an8}Това е без значение. 979 01:04:23,208 --> 01:04:25,667 {\an8}Това е играта, която играем. 980 01:04:25,750 --> 01:04:27,625 {\an8}И тази вечер печелите. 981 01:04:28,208 --> 01:04:30,708 {\an8}Не искаме повече мъртви полицаи. 982 01:04:30,792 --> 01:04:34,542 {\an8}Командирът е убит тя вече нанесе достатъчно щети на нашия бизнес. 983 01:04:35,083 --> 01:04:38,625 {\an8}Картелът имал ли е връзки с убийството на командир Велес? 984 01:04:44,250 --> 01:04:46,000 Успех, детективи. 985 01:04:46,375 --> 01:04:48,583 Ще ви трябва тази вечер. 986 01:04:54,167 --> 01:04:55,125 какво става 987 01:04:55,792 --> 01:04:57,083 - Да тръгваме. - Той каза... 988 01:04:58,417 --> 01:05:02,333 Те напускат скривалището. Казва, че не са ни нападнали. 989 01:05:03,500 --> 01:05:05,125 Той не каза просто така. 990 01:05:05,208 --> 01:05:07,292 Те оставят 20 милиона долара? 991 01:05:07,375 --> 01:05:09,208 Убийството на ченге е скъпо. 992 01:05:09,292 --> 01:05:13,125 И пет щяха да го направят фалирал и най-силният картел. Тези момчета не са глупави. 993 01:05:13,208 --> 01:05:15,417 Като съберат всичко, 20 милиона са без значение. 994 01:05:24,333 --> 01:05:25,542 хаха добре ли си 995 01:05:25,625 --> 01:05:27,792 Да, шефе. добре съм всичко е наред 996 01:05:27,875 --> 01:05:29,667 Момичета, картелът не ни е нападнал. 997 01:05:29,750 --> 01:05:33,208 Не бяха те. И те се отказват от това. Оставят всичко. 998 01:05:41,625 --> 01:05:43,875 Ако не искат пари, има ги. 999 01:05:47,792 --> 01:05:48,833 какво значи това 1000 01:05:50,667 --> 01:05:52,750 Гарантира написаното в доклада. 1001 01:05:54,000 --> 01:05:55,458 А останалите? 1002 01:05:56,167 --> 01:06:00,292 Искам да кажа... Искаш ли да си крадец, Лоло? Хайде, кажи го сега. 1003 01:06:02,208 --> 01:06:04,000 {\an8}Ще плащате ли издръжка за дъщерите ми? 1004 01:06:04,167 --> 01:06:05,708 {\an8}Това е пример за тях? 1005 01:06:06,042 --> 01:06:07,500 {\an8}Какво значение има? 1006 01:06:07,875 --> 01:06:09,417 {\an8}...Получих куршум за тази плячка. 1007 01:06:10,792 --> 01:06:12,292 Шефе, обади ли се на шефа? 1008 01:06:14,167 --> 01:06:15,000 това. 1009 01:06:15,667 --> 01:06:16,500 Кога е това? 1010 01:06:21,417 --> 01:06:22,250 преди. 1011 01:06:25,375 --> 01:06:29,000 Казах за припадъка, че всичко ще преброим и сами ще го преведем. 1012 01:06:29,083 --> 01:06:33,125 с какво? Колите ни бяха разбити. Обадете се на специалните части, за да ни измъкнат. 1013 01:06:35,125 --> 01:06:36,792 - Вие командвате? - Къде е разпечатката? 1014 01:06:36,875 --> 01:06:38,208 Майната му печат. 1015 01:06:41,542 --> 01:06:45,625 Нямаше доклад от Guardian of Justice. Само да знаеш. Той си го измисли. 1016 01:06:45,708 --> 01:06:47,500 Той ни доведе, за да откраднем тези пари. 1017 01:06:50,750 --> 01:06:53,875 Ти беше заместник на Джаки. Тя знаеше за това. Значи и вие сте. 1018 01:06:53,958 --> 01:06:56,042 - Спокойно, пичко. - Кой е там, Дан? 1019 01:06:56,125 --> 01:06:57,667 Кой ни нападна? 1020 01:06:57,750 --> 01:07:00,292 Вие сте член някакъв корумпиран полицейски екип? 1021 01:07:00,375 --> 01:07:03,292 - Пробивате ли се в такива скривалища? - Ей А ти, старче? 1022 01:07:03,375 --> 01:07:04,625 какво за мен? 1023 01:07:04,708 --> 01:07:07,750 Този бивш детектив на THNK които сте разпознали. 1024 01:07:07,833 --> 01:07:11,125 Стана наистина странно, след като той се появи и е още по-странно. 1025 01:07:11,208 --> 01:07:13,125 Мислиш ли, че се чукам с тази путка? 1026 01:07:13,208 --> 01:07:16,458 И тогава изчезнахте за около 30 минути 1027 01:07:16,542 --> 01:07:19,625 и той се върна с въоръжена охрана на картела? 1028 01:07:21,417 --> 01:07:23,083 Ограбихте гаража, пич? 1029 01:07:23,167 --> 01:07:26,792 Избери, Дан. Заговорничих или с полицията или с картела. 1030 01:07:26,875 --> 01:07:28,708 И собственият ти брат, човек от ФБР, 1031 01:07:29,208 --> 01:07:31,667 той продължава да се връща и да те разпитва. 1032 01:07:31,750 --> 01:07:33,667 - Защо? - Аргументът ви е жалък. 1033 01:07:33,750 --> 01:07:36,542 Затова веднага ще го стъпя. 1034 01:07:36,625 --> 01:07:40,542 Така че, когато всички свидетелстваме, запомни този момент. 1035 01:07:43,292 --> 01:07:46,708 Какво каза г-н Картел за Джаки кога говорихме по мобилния телефон? 1036 01:07:52,792 --> 01:07:56,833 „Нашият народ мисли че е била убита от член на нейния екип. 1037 01:08:04,583 --> 01:08:07,583 - Ти уби Джаки, Дан? - Майната ти, човече. Майната му! 1038 01:08:07,667 --> 01:08:10,833 Искаш ли да откраднеш тези пари, Дан? Кажете го на глас. 1039 01:08:14,500 --> 01:08:15,458 Лейтенант, хайде. 1040 01:08:18,625 --> 01:08:21,000 Разбирам защо не ти харесва да си ченге. 1041 01:08:21,083 --> 01:08:22,458 Защото не си ченге. 1042 01:08:23,958 --> 01:08:26,250 Ти си шибан убиец на ченге... 1043 01:08:27,917 --> 01:08:28,833 Не, спри! 1044 01:08:31,125 --> 01:08:34,000 Престанете, момчета! Което... какво по дяволите правиш 1045 01:08:40,667 --> 01:08:42,125 о боже Престани! 1046 01:08:44,708 --> 01:08:46,792 Престани! стига! движи се! 1047 01:08:49,167 --> 01:08:51,417 - Скъсайте! - Махни се от мен! 1048 01:08:58,000 --> 01:08:59,000 Майната ти! 1049 01:09:00,042 --> 01:09:01,208 - Просто върви! - Майната ти. 1050 01:09:11,083 --> 01:09:15,167 Ще го броим до края. Веднага. Взимаме плячката и се махаме оттук. 1051 01:09:15,250 --> 01:09:18,042 Иди седни при нея. Че тя не мръдна. 1052 01:09:18,708 --> 01:09:20,125 Ще я арестуваме ли? 1053 01:09:20,208 --> 01:09:21,875 - Какво, по дяволите, казах? - Добре! 1054 01:09:21,958 --> 01:09:24,542 - Кога чухте думата "арест"? - Добре! 1055 01:09:24,625 --> 01:09:25,875 ела 1056 01:09:26,375 --> 01:09:28,583 Ела малката. Нека сложим край на това. 1057 01:09:28,667 --> 01:09:31,042 Това е натоварена вечер. Всичко е наред 1058 01:09:31,667 --> 01:09:33,542 Погрижете се за нея и нека приключим с това. 1059 01:09:38,042 --> 01:09:40,625 - Ще ни убият, нали? - Ще се оправим. 1060 01:09:40,708 --> 01:09:42,792 Трябва да помогнеш. Ти си единственият положителен! 1061 01:10:15,875 --> 01:10:19,792 Мати, Дейн ще гали лоа. Той се откъсна. Трябва да дойдеш, по дяволите. 1062 01:10:19,875 --> 01:10:21,125 Ние сме на път към вас. 1063 01:10:21,208 --> 01:10:22,875 Целият екип с вас ли е? 1064 01:10:22,958 --> 01:10:25,792 Първата настройка не работи. Не мога да плащам извънреден труд. 1065 01:10:25,875 --> 01:10:28,833 - Майната му! - Имам бронирана кола. ще се оправим 1066 01:10:30,208 --> 01:10:33,542 Искам този брониран брояч които имате близо до болницата. 1067 01:10:33,625 --> 01:10:35,417 Дж. Д., колко го взе? 1068 01:10:35,917 --> 01:10:37,167 Повече от 20 милиона. 1069 01:10:39,375 --> 01:10:40,500 мамка му 1070 01:10:41,208 --> 01:10:44,958 Не. Ела веднага щом се чукаш докато някой друг не свърши мъртъв. 1071 01:10:45,792 --> 01:10:48,458 Просто се дръж. Ще бъдем тук за нула време. 1072 01:11:01,792 --> 01:11:04,417 Случва се. хей 1073 01:11:04,500 --> 01:11:07,333 слушай имах мобилен телефон за еднократна употреба. Скрити. 1074 01:11:07,417 --> 01:11:09,625 Загубих го докато ги разглобявах. 1075 01:11:09,708 --> 01:11:12,083 Имате ли мобилен телефон, за да се обадите на картела? 1076 01:11:12,167 --> 01:11:14,042 Шефът ти го взе. помниш ли 1077 01:11:14,708 --> 01:11:15,750 Куче майка! 1078 01:11:22,292 --> 01:11:24,167 Готово. това е всичко 1079 01:11:24,875 --> 01:11:27,667 Всяка чанта тежи 36 кг и брониран. 1080 01:11:38,375 --> 01:11:39,667 Добре, Нума. 1081 01:11:40,958 --> 01:11:42,875 Ето номера. Не го казвай на глас. 1082 01:11:43,375 --> 01:11:45,333 - Запомнено. - Добре. Лола. 1083 01:11:47,250 --> 01:11:48,958 - Кажи ми, когато се сетиш. - Добре. 1084 01:11:51,750 --> 01:11:53,208 - Направих. - Добре. 1085 01:11:56,500 --> 01:11:58,042 не отговаряй 1086 01:11:59,250 --> 01:12:01,583 Шефе, как ще изкараме тези пари оттук? 1087 01:12:02,625 --> 01:12:05,500 - Всички коли разбити ли са? Общо? - Всички. 1088 01:12:06,583 --> 01:12:09,000 - Да видя дали Деси има ключовете? - Той кара ли? 1089 01:12:09,625 --> 01:12:11,292 Надупчен е, но... 1090 01:12:13,958 --> 01:12:15,750 мамка му! Горим! 1091 01:12:15,833 --> 01:12:16,750 Вземи чантите. 1092 01:12:24,000 --> 01:12:25,750 Ще се върнем за останалото. 1093 01:12:32,500 --> 01:12:34,000 Боже мой! какво по дяволите? 1094 01:12:37,375 --> 01:12:38,375 ти добре ли си 1095 01:12:40,042 --> 01:12:42,833 О, Боже! къща! Къщата гори, по дяволите! 1096 01:12:43,500 --> 01:12:46,333 Къщата гори, по дяволите! Някой звъни ли на някого? 1097 01:12:46,833 --> 01:12:48,375 как мога да помогна 1098 01:12:54,750 --> 01:12:58,583 Добре. Чанти за пари нека натоварим задната част в бронираната кола. 1099 01:12:58,667 --> 01:13:01,708 Нума, остани тук с Деси. 1100 01:13:01,792 --> 01:13:03,792 - Изчакайте пожарникарите. - Шефе, добре съм. 1101 01:13:03,875 --> 01:13:06,208 Не, вдишахме много дим вътре. 1102 01:13:06,292 --> 01:13:09,958 - Казах, че съм добре. - Няма да споря с теб за това. 1103 01:13:10,042 --> 01:13:12,083 - Искам да останеш. това е... - не 1104 01:13:12,167 --> 01:13:14,208 Никъде няма да ходиш. Ние сме готови. 1105 01:13:14,917 --> 01:13:16,833 - Не, ти остани тук. - Млъкни! 1106 01:13:16,917 --> 01:13:19,333 чуй ме! Ти оставаш с мен и парите. 1107 01:13:19,417 --> 01:13:21,125 - Обади ли се на Никс? - Ти не даваш заповеди. 1108 01:13:21,208 --> 01:13:23,250 - Не. Готово си. чуваш ли - Аз отговарям! 1109 01:13:23,333 --> 01:13:25,458 - Майната ти! - Какво по дяволите правиш? 1110 01:13:25,542 --> 01:13:28,292 Просто го заредете. Какво, по дяволите, не е наред с вас двамата? 1111 01:13:28,917 --> 01:13:32,417 това ли е Ще ни предадеш ли, шефе? Просто ще вземеш шибаните пари? 1112 01:13:34,208 --> 01:13:36,958 А къщата на баба ми? по-зле! 1113 01:14:26,042 --> 01:14:27,917 Ако изникне нещо... 1114 01:14:29,458 --> 01:14:31,292 оръжието ми ще бъде готово. 1115 01:14:58,708 --> 01:15:00,208 Къде караме тези пари? 1116 01:15:01,458 --> 01:15:03,833 Уелс Фарго на DEA близо до болницата. 1117 01:15:12,167 --> 01:15:13,250 какво правиш 1118 01:15:14,208 --> 01:15:18,000 Обаждам се на шефа да се срещнем в банката. 1119 01:15:19,292 --> 01:15:20,958 Дейн вече му беше казал. не е ли 1120 01:15:24,208 --> 01:15:25,375 Да, изпратено е. 1121 01:15:26,083 --> 01:15:27,375 Не, не е. 1122 01:15:30,750 --> 01:15:32,792 Той знае за парите, не за общата сума. 1123 01:15:34,917 --> 01:15:36,167 Откъде знаеш това? 1124 01:15:41,458 --> 01:15:44,000 Не отговори на въпроса които съм задал. 1125 01:15:45,292 --> 01:15:46,292 Доносник ли си? 1126 01:15:47,750 --> 01:15:50,292 Лейтенант, майната ви. Това е моят отговор. 1127 01:15:50,375 --> 01:15:53,458 нека се успокоим Хората са уморени. Това е натоварена вечер. 1128 01:15:55,792 --> 01:15:57,333 Ще стане още по-трудно. 1129 01:15:57,417 --> 01:15:59,667 Дан, Ро не е от вътрешния контрол. 1130 01:15:59,750 --> 01:16:00,917 Не съм казал това. 1131 01:16:02,625 --> 01:16:04,417 Цинк за някой друг. 1132 01:16:05,625 --> 01:16:09,292 - Кой иска тези пари? - Парите, които се опитвате да откраднете? 1133 01:16:10,208 --> 01:16:14,292 Деси ми каза, че си казал на шефа че тук има само 150 сом. 1134 01:16:14,375 --> 01:16:16,458 Ах, да. Звучеше ли така? 1135 01:16:16,542 --> 01:16:18,750 „Поздрави, шефе. Това е Дюмарс.“ 1136 01:16:18,833 --> 01:16:22,917 Получихме съвет. Къща в Хиалеа. Има приблизително 150 сома. 1137 01:16:23,000 --> 01:16:25,750 Не изпращайте специални части. Ще го преведем сами. 1138 01:16:25,833 --> 01:16:28,833 Всичко ще преброим така че ще се свържа с вас." Тя чу ли това? 1139 01:16:28,917 --> 01:16:33,167 Тя каза, че ще споделите парите с Нума и Лоло. Това ми каза тя. 1140 01:16:33,250 --> 01:16:35,750 Детектив, това момиче чу 1141 01:16:35,833 --> 01:16:38,250 точно това, което исках да чуе. 1142 01:16:39,500 --> 01:16:40,958 Момичета, слушайте. 1143 01:16:41,708 --> 01:16:44,833 Имам едно предложение за вас. добре? По този начин... 1144 01:16:46,292 --> 01:16:48,208 Ако не си за това, разбирам. 1145 01:16:48,292 --> 01:16:51,792 Ще отрека да съм казвал това. Но на доверие... 1146 01:16:53,083 --> 01:16:56,708 Мисля, че там може да се направи нещо. добре? Искам изплащане. 1147 01:16:58,292 --> 01:17:00,667 - Искам да погаля лъва. - Да го направим. 1148 01:17:00,750 --> 01:17:02,500 Добре. слушай 1149 01:17:02,583 --> 01:17:05,083 Знаех, че ще ти разкажат за мен, Нума и Ло. 1150 01:17:05,167 --> 01:17:06,583 Ро, той ще открадне парите. 1151 01:17:07,500 --> 01:17:08,792 Защото тя ти се довери. 1152 01:17:09,542 --> 01:17:10,583 Бяхте убедителен. 1153 01:17:12,417 --> 01:17:16,667 Знаех също, че ще ти каже за началник, призовка и 150 сома. 1154 01:17:17,458 --> 01:17:19,875 Но това не беше първият път, когато чухте това число. 1155 01:17:22,208 --> 01:17:25,833 Дадох ви този номер в централата когато ме попитахте за припадъка. 1156 01:17:26,708 --> 01:17:29,542 - да Вие го направихте. и? - Ами... 1157 01:17:30,375 --> 01:17:33,292 Той ми каза, че е 300 сома. 1158 01:17:35,583 --> 01:17:37,458 Казах на Нума 250. 1159 01:17:38,125 --> 01:17:40,042 Лоло, казах 75. 1160 01:17:40,917 --> 01:17:44,875 Единственият човек, който някога е чувал за 150 сома това беше ти. 1161 01:17:45,583 --> 01:17:46,958 И който ни се обади. 1162 01:17:48,542 --> 01:17:49,667 какво говориш 1163 01:17:50,792 --> 01:17:56,042 Гласът по телефона каза: "Вземете 150 сома и си тръгвайте." 1164 01:17:56,125 --> 01:17:57,792 Никой не трябва да умира за 150 000 1165 01:17:57,875 --> 01:18:00,583 - Колко пари са? - Около 150 сома. 1166 01:18:00,667 --> 01:18:04,708 - Сто и петдесет сома. точно така - Откъде взе този номер? 1167 01:18:05,333 --> 01:18:07,583 Обадих се в къщата? как? 1168 01:18:08,083 --> 01:18:11,208 - Взе ми мобилния телефон. - Имате едно време цяла вечер. 1169 01:18:11,292 --> 01:18:13,917 Мамка му, не го правя мобилен телефон за еднократна употреба със себе си. 1170 01:18:14,000 --> 01:18:15,250 Какво е това, Майк? 1171 01:18:23,708 --> 01:18:26,250 - Не знам. Не е мое. - Никога не си го виждал? това. 1172 01:18:26,333 --> 01:18:28,583 Странно е, защото той е взел мобилния телефон от теб. 1173 01:18:28,667 --> 01:18:31,208 - Докато се карахме в гаража. - да Следователно ние. 1174 01:18:31,292 --> 01:18:32,792 Махни се от мен! 1175 01:18:33,875 --> 01:18:35,875 Без грижи. Лесно ще се справим. 1176 01:18:35,958 --> 01:18:38,625 Нека проверим дали лицето ви го отключва. 1177 01:18:38,708 --> 01:18:41,833 - Момчета, какво правим? - какво правиш 1178 01:18:41,917 --> 01:18:43,792 - Обадихте се на местната полиция. - Какво? 1179 01:18:43,875 --> 01:18:46,667 - Ти запали скривалището. - Чуваш ли тези глупости? 1180 01:18:46,750 --> 01:18:49,333 Цяла вечер се опитваш да откраднеш тези пари. 1181 01:18:50,583 --> 01:18:54,125 Виждате ли, детектив, когато лъжете, много е трудно да се координира всичко. 1182 01:18:54,208 --> 01:18:57,542 Кой какво е направил и кога? Истината е много по-лесна за следване. 1183 01:18:57,625 --> 01:18:59,667 - Добре. - Освен когато... 1184 01:19:00,500 --> 01:19:03,833 лъжеш като мен Начинът, по който те лъжа цяла вечер. 1185 01:19:03,917 --> 01:19:07,500 Защото тогава е истинско изкуство, по дяволите. 1186 01:19:10,333 --> 01:19:13,792 Не се яде. Цяла вечер те заблуждавам. Дори той. 1187 01:19:14,500 --> 01:19:15,500 До скоро. 1188 01:19:16,083 --> 01:19:17,292 До скоро. 1189 01:19:30,250 --> 01:19:31,833 Нещо, което искаш да ми кажеш? 1190 01:19:32,500 --> 01:19:35,417 - Нямаше доклад. - Каквото кажеш! 1191 01:19:35,500 --> 01:19:39,000 Получих това от мобилен телефон за еднократна употреба нощта, когато беше убита. 1192 01:19:39,583 --> 01:19:41,375 СКРИТО В ХИАЛЕЯ - КАРТЕЛ МНОГО $$$ 1193 01:19:44,625 --> 01:19:45,958 Джаки изпрати това? 1194 01:19:47,792 --> 01:19:49,667 Инсценирахте всичко това нарочно? 1195 01:19:49,750 --> 01:19:51,292 Ти ми даде идеята. 1196 01:19:51,875 --> 01:19:53,917 Размътете водата и вижте какво изплува. 1197 01:19:54,000 --> 01:19:56,000 Мамка му, защо не ми каза? 1198 01:19:56,083 --> 01:19:59,917 Всеки би повярвал, че крада пари само ако вярваш. 1199 01:20:00,000 --> 01:20:00,833 ... шибаните пари. 1200 01:20:00,917 --> 01:20:05,625 Измислих съвет, така че всички идваме до адреса, който е изпратила и ние виждаме това. 1201 01:20:05,708 --> 01:20:08,667 Е, може би този, който я уби влезте в действие. 1202 01:20:08,750 --> 01:20:10,917 Но, J.D., екипите за обир... 1203 01:20:11,417 --> 01:20:14,458 - Мисля, че беше близка с тях. - И това ще бъде нейната стръв. 1204 01:20:14,542 --> 01:20:16,750 Те я ​​настигнаха и я убиха. 1205 01:20:16,833 --> 01:20:17,958 СЗО? 1206 01:20:18,458 --> 01:20:19,875 Ще разберем довечера. 1207 01:20:22,208 --> 01:20:23,542 Но Майк Ро е с тях. 1208 01:20:24,167 --> 01:20:26,833 Знаех, че си ти щом чух "150 сома". 1209 01:20:28,375 --> 01:20:30,417 Трябваше да разбера с кого работиш. 1210 01:20:32,208 --> 01:20:33,750 Къде са радиостанциите, Мати? 1211 01:20:34,458 --> 01:20:35,833 - Какво? - По-скоро. 1212 01:20:36,958 --> 01:20:41,500 Защо има тишина? Таблото не отговаря? Няма призиви за намеса? 1213 01:20:43,667 --> 01:20:48,292 Транспортираме 20 милиона долара през Северен Маями. Кой ни пази? 1214 01:20:48,375 --> 01:20:51,208 Ние сме сами. Малък кръг, под радара. 1215 01:20:52,458 --> 01:20:54,625 Защо не дойде с бронираните коли, Мати? 1216 01:20:54,708 --> 01:20:55,750 Не ме одобриха. 1217 01:20:57,333 --> 01:21:00,042 Къде е редовният ви екип? Ударна сила? 1218 01:21:00,125 --> 01:21:02,625 - Къде са вашите момчета? Дайо? - Изпратих го у дома. 1219 01:21:02,708 --> 01:21:05,542 Пак не ме одобриха. Толкова ли е трудно за разбиране? 1220 01:21:05,625 --> 01:21:07,250 Казах ви колко пари има. 1221 01:21:07,333 --> 01:21:10,958 Ти също ми каза, че Дейн е корумпиран и че той може да иска да я открадне. 1222 01:21:11,042 --> 01:21:14,833 Или се преструвах, че виждам който наистина ще дойде и ще опита това. 1223 01:21:17,833 --> 01:21:22,917 Какви са шансовете те да са в джипа зад нас онези ченгета, с които се сбихме? 1224 01:21:23,000 --> 01:21:26,042 Кой ни кара? Някой, когото познаваме? 1225 01:21:27,750 --> 01:21:30,542 - Ти се обади в къщата. - И той се изпука. 1226 01:21:33,250 --> 01:21:34,625 Какво по дяволите е това? 1227 01:21:35,250 --> 01:21:39,208 Какво по дяволите е това? Мислиш, че съм глупав? Искаш ли да ме скочиш? майната ти 1228 01:21:40,500 --> 01:21:41,417 Майк. 1229 01:21:42,500 --> 01:21:44,542 Последен шанс. Използвайте го. 1230 01:21:45,167 --> 01:21:46,958 Кой друг иска тези пари? 1231 01:21:56,083 --> 01:21:57,750 Мислиш ли, че съм счупен? 1232 01:21:58,917 --> 01:21:59,875 добре 1233 01:22:02,250 --> 01:22:04,167 Мога ли да видя този мобилен телефон? 1234 01:22:21,833 --> 01:22:22,708 Наберете отново. 1235 01:22:49,625 --> 01:22:50,750 не! 1236 01:22:55,292 --> 01:22:56,583 надолу! На пода! 1237 01:23:00,542 --> 01:23:02,208 Стой долу, майната ти! 1238 01:23:11,542 --> 01:23:13,833 Добре. Ти ни изложи, по дяволите. 1239 01:23:14,583 --> 01:23:18,333 Вече всичко се знае така че нека направим нещо по въпроса. 1240 01:23:20,292 --> 01:23:23,917 добре! Там решаваме нещо. 1241 01:23:24,000 --> 01:23:25,500 Дайо шофира! Изкарайте го! 1242 01:23:35,125 --> 01:23:36,708 Не ставай глупав, детектив. 1243 01:23:50,083 --> 01:23:51,375 Никс, къде да карам? 1244 01:23:51,458 --> 01:23:54,708 Това са повече пари отколкото всеки от нас може да похарчи. 1245 01:23:54,792 --> 01:23:56,917 Ако се обединим, ще си отидем след час. 1246 01:23:57,000 --> 01:23:59,375 Ще живеем като крале до края на живота си. 1247 01:24:00,333 --> 01:24:01,917 Освен този идиот! 1248 01:24:02,500 --> 01:24:04,667 Ще си платиш за това, задник! 1249 01:24:04,750 --> 01:24:07,042 Докосни този пистолет и ще те убия, J.D. 1250 01:24:07,125 --> 01:24:10,375 Ще получиш куршум право в челото. 1251 01:24:10,458 --> 01:24:12,750 Никс, нямам идея къде карам! 1252 01:24:13,500 --> 01:24:14,583 А Джаки? 1253 01:24:14,667 --> 01:24:16,292 Ти я уби, Мати? 1254 01:24:17,625 --> 01:24:18,667 Ро я уби! 1255 01:24:18,750 --> 01:24:22,000 По дяволите съм! 1256 01:24:22,083 --> 01:24:23,083 Млъкни по дяволите! 1257 01:24:23,167 --> 01:24:26,542 Ти дръпна спусъка, задник! Ти я довърши! 1258 01:24:41,208 --> 01:24:44,750 Ти я довърши, задник! Ти я довърши! 1259 01:24:44,833 --> 01:24:47,958 - Да се ​​съсредоточим. - Трябва да се махна от пътя, човече! 1260 01:24:48,042 --> 01:24:49,250 Просто да се стегна. 1261 01:24:53,792 --> 01:24:56,458 - Какво по дяволите е това? - По-добре да ти се обадя. 1262 01:25:07,625 --> 01:25:09,250 Кажете. Вие сте на високоговорител. 1263 01:25:10,250 --> 01:25:14,167 Ето ме на място. Приближаваш ли се от улицата сега? 1264 01:25:14,250 --> 01:25:16,208 Бронирана машина, SUV зад вас? 1265 01:25:19,833 --> 01:25:22,042 ОТИВАМ. ПРИГОТВЕТЕ СЕ 1266 01:25:24,833 --> 01:25:28,542 - Да, това сме ние. къде си - Тук сме. 1267 01:25:41,000 --> 01:25:43,583 - Кой по дяволите е това? - Брат ми. 1268 01:25:43,667 --> 01:25:44,750 Никс, какво ще правим сега? 1269 01:25:44,833 --> 01:25:48,875 Той говори с теб Специален агент Дел Бърн от ФБР. 1270 01:25:49,583 --> 01:25:53,000 Нека всички вдигнат ръце излезте през задната врата на автомобила. 1271 01:25:53,833 --> 01:25:55,125 Свърши се. 1272 01:25:56,458 --> 01:25:58,958 - Остави пистолета. - Никс, не разчитай на мен. 1273 01:25:59,042 --> 01:26:01,667 Ние сме готови. ФБР е там, по дяволите! 1274 01:26:01,750 --> 01:26:03,125 Ето как ще го направим. 1275 01:26:04,042 --> 01:26:07,542 Това беше съвместна акция DEA и окръг Дейд. 1276 01:26:08,292 --> 01:26:10,958 Събрахме екипа за обир, Роа, 1277 01:26:12,167 --> 01:26:15,500 Тези кучки от Hialeah, бивши THNK, по дяволите. 1278 01:26:16,583 --> 01:26:18,167 Историята се нарежда сама. 1279 01:26:18,250 --> 01:26:23,375 повтарям! Ръцете горе излезте през задната врата на автомобила. 1280 01:26:23,458 --> 01:26:24,792 Няма да стане, Никс! 1281 01:26:24,875 --> 01:26:27,292 ФБР е отвън. Те са навсякъде! 1282 01:26:27,375 --> 01:26:31,208 Никой не иска този скандал и не са необходими повече заглавия. Вместо това... 1283 01:26:32,292 --> 01:26:34,042 Оказваме се герои. 1284 01:26:34,792 --> 01:26:37,083 Взехме 20 милиона долара от картела 1285 01:26:37,167 --> 01:26:39,500 и ние ще ги дарим на град Маями? 1286 01:26:41,042 --> 01:26:42,583 Нека помислим върху това. 1287 01:26:43,292 --> 01:26:45,292 Може да се окаже страхотно за нас. 1288 01:26:47,458 --> 01:26:48,958 Мати, чуват те. 1289 01:26:49,833 --> 01:26:51,583 Казах, "Вие сте на високоговорител." 1290 01:26:53,083 --> 01:26:55,208 Агент Никс, как искате да свърши това? 1291 01:26:56,375 --> 01:26:57,625 - Майната му! - Ро, спри! 1292 01:26:57,708 --> 01:27:00,333 надолу! мамка му! не! 1293 01:27:00,417 --> 01:27:02,292 Веднага на пода! 1294 01:27:03,708 --> 01:27:05,708 - Не, Майк, не! - Ро! 1295 01:27:10,875 --> 01:27:11,917 мамка му! 1296 01:27:22,667 --> 01:27:23,875 Поправете този боен кораб! 1297 01:27:46,167 --> 01:27:47,875 - Ръце! - Къде отиде? 1298 01:27:53,625 --> 01:27:55,333 хей Хей JD! 1299 01:27:56,125 --> 01:27:59,167 JD! Това е моята шибана кола! 1300 01:28:24,333 --> 01:28:25,167 Майната му 1301 01:29:19,667 --> 01:29:20,625 Майната ти! 1302 01:29:53,875 --> 01:29:54,708 мамка му! 1303 01:31:34,583 --> 01:31:35,458 Престани! 1304 01:31:37,875 --> 01:31:39,083 Майк! 1305 01:31:43,375 --> 01:31:44,667 Спрете го. 1306 01:32:06,750 --> 01:32:07,750 Майната му 1307 01:32:14,500 --> 01:32:16,083 мамка му! 1308 01:32:28,167 --> 01:32:29,292 По дяволите, Майк. 1309 01:32:32,875 --> 01:32:34,917 Мислиш ли, че съм лайно? 1310 01:32:36,667 --> 01:32:38,000 Колко пари? 1311 01:32:38,583 --> 01:32:41,125 Колко пари? Ще получите своя дял. 1312 01:32:41,208 --> 01:32:42,667 Нека си сътрудничим. хайде де! 1313 01:32:42,750 --> 01:32:44,042 колко имаш 1314 01:32:45,333 --> 01:32:47,083 Цената на полицейски командир? 1315 01:33:55,417 --> 01:33:56,500 сега разбираш ли 1316 01:34:06,875 --> 01:34:08,542 Ще ме екзекутираш ли? 1317 01:34:15,958 --> 01:34:17,583 Времето лети, човече. 1318 01:34:20,833 --> 01:34:22,250 Един ден се събуждаш 1319 01:34:23,750 --> 01:34:24,625 и си стар. 1320 01:34:38,792 --> 01:34:39,792 да вървим 1321 01:35:23,542 --> 01:35:28,833 ТЕЛЕФОНЕН УКАЗАТЕЛ И ЖЪЛТИ СТРАНИЦИ 1322 01:36:23,542 --> 01:36:25,333 - Подпиши това вместо мен. - Може. 1323 01:36:27,000 --> 01:36:29,250 Трябва да има поне... 1324 01:36:31,167 --> 01:36:34,250 - Хей, зад врата са ми. Имам нужда от този номер. - Естествено. 1325 01:36:37,000 --> 01:36:38,792 - Детектив Салазар? - да 1326 01:36:38,875 --> 01:36:41,167 Можете ли да потвърдите сумата си устно? 1327 01:36:41,250 --> 01:36:42,375 това. 1328 01:36:43,458 --> 01:36:44,500 това. 1329 01:36:45,000 --> 01:36:47,208 20 650 480. 1330 01:36:53,875 --> 01:36:54,875 Дет. Баптист? 1331 01:36:55,625 --> 01:36:56,625 имаш ли номер 1332 01:36:57,125 --> 01:36:59,542 20 650 480. 1333 01:37:03,625 --> 01:37:04,667 Лейтенант Дюмарс. 1334 01:37:05,375 --> 01:37:07,917 - Имате ли писмено потвърждение за сумата? - Да, имам. 1335 01:37:32,208 --> 01:37:33,417 Хей, добър вечер. 1336 01:37:34,542 --> 01:37:35,667 Или сутринта. 1337 01:37:36,958 --> 01:37:38,333 Ще ви хареса това. 1338 01:37:54,792 --> 01:37:56,167 В долари. 1339 01:37:57,458 --> 01:38:00,125 Браво, детективи. браво 1340 01:38:05,167 --> 01:38:06,458 Това не е лош улов. 1341 01:38:07,583 --> 01:38:09,625 Изпразнете това пространство. Почистете. 1342 01:38:09,708 --> 01:38:10,875 По команда. 1343 01:38:11,667 --> 01:38:13,625 Каза ли, че "не е лош улов"? 1344 01:38:29,125 --> 01:38:30,375 - Негодник. - Хайде де. 1345 01:38:30,458 --> 01:38:32,083 Те ще получат дял от конфискацията. 1346 01:38:32,167 --> 01:38:34,333 - О, Боже мой. - Така трябва да бъде. 1347 01:38:35,708 --> 01:38:38,167 Къщата на баба й изгоря. Тя го заслужаваше. 1348 01:38:38,250 --> 01:38:40,792 Скъпи мои, успяхме. Ние го заслужаваме. 1349 01:38:40,875 --> 01:38:42,667 - Да, направихме. - Направихме. 1350 01:38:43,583 --> 01:38:46,500 Вие бяхте страхотни. Ти беше страхотен. 1351 01:38:47,042 --> 01:38:50,583 - Джаки би се гордяла. - Сякаш се е погрижила за това от онзи живот. 1352 01:38:50,667 --> 01:38:52,208 Имаше настроението на вещица. 1353 01:38:53,458 --> 01:38:54,667 Добре. 1354 01:38:55,375 --> 01:38:57,125 - да - Сега те напускам. 1355 01:38:57,208 --> 01:39:02,458 Горещ душ и голямо празно легло го очакват за тази майка да се прибере. движа се. 1356 01:39:06,750 --> 01:39:08,875 - Моят крак. - Добре, почивай си. 1357 01:39:09,833 --> 01:39:11,208 Ще се видим момчета. 1358 01:39:11,292 --> 01:39:13,208 - Иди при дъщерите си. - Как ще се прибереш? 1359 01:39:13,292 --> 01:39:14,125 - здравей - Пази се. 1360 01:39:14,208 --> 01:39:16,333 Не чухте ли? DEA ни осигури Uber. 1361 01:39:16,417 --> 01:39:19,375 По-конкретно Uber Black. Караме със стил. 1362 01:39:19,458 --> 01:39:20,292 Здравей, шефе. 1363 01:39:21,458 --> 01:39:23,292 - Кажете здравейте момичета. - Ще го направя. 1364 01:39:24,625 --> 01:39:25,833 Да тръгваме, татко. 1365 01:39:26,583 --> 01:39:29,542 Те ще получат 20% от конфискацията. Това са четири милиона долара. 1366 01:39:30,167 --> 01:39:31,333 Да, изглежда. 1367 01:39:31,417 --> 01:39:33,583 IRS ще вземе половината. 1368 01:39:33,667 --> 01:39:36,458 Но тя се справи добре. Не е лошо за връзка за една нощ. 1369 01:39:36,542 --> 01:39:38,708 това. Ако го получите. 1370 01:39:39,917 --> 01:39:40,750 това. 1371 01:39:40,833 --> 01:39:43,875 Поздравления, Дел. Свърши си работата. 1372 01:39:43,958 --> 01:39:47,792 Да, направих. И аз направих твоето, пичка. Благодаря ми по-късно. 1373 01:39:48,292 --> 01:39:50,958 хей Съжалявам за вчера. 1374 01:39:51,042 --> 01:39:52,375 съжалявам казах това 1375 01:39:52,458 --> 01:39:54,625 - Искаш ли прегръдка? - Да, искам прегръдка. 1376 01:39:54,708 --> 01:39:56,417 - Няма да те прегръщам. - Прегърни брат си. 1377 01:39:56,500 --> 01:39:58,542 - Няма да го направя. - Прегърни брат си, който те обича. 1378 01:39:58,625 --> 01:40:00,333 Откажи. Няма начин. майната ти 1379 01:40:00,417 --> 01:40:04,042 хайде Пред цялото ФБР прегърни брат си, който те обича. 1380 01:40:04,125 --> 01:40:06,292 ела Той е побойник, но те обича. 1381 01:40:06,375 --> 01:40:08,208 Ти си такъв задник. знаеш ли това 1382 01:40:08,292 --> 01:40:10,125 - Ти си задник, но аз те обичам. - Да? 1383 01:40:10,792 --> 01:40:12,500 - Благодаря, старче. - добре ли си 1384 01:40:12,583 --> 01:40:14,042 - да - сигурен ли си 1385 01:40:15,375 --> 01:40:16,833 - да - Добре. 1386 01:40:18,083 --> 01:40:21,042 Хей, по-късно ще се отбия при мама за кафе 1387 01:40:21,125 --> 01:40:24,708 и само да знаеш Ще си взема кредит за всичко. 1388 01:40:24,792 --> 01:40:25,875 - Знам. - За всичко. 1389 01:40:25,958 --> 01:40:27,375 - За какво бихте променили? - да 1390 01:40:27,458 --> 01:40:29,958 - И ми дължиш нова кола. - Добре. 1391 01:40:30,708 --> 01:40:33,000 честито Не ги харчете наведнъж. 1392 01:40:33,083 --> 01:40:33,917 благодаря 1393 01:40:34,500 --> 01:40:37,417 Не се прецакай. Знам, че имаш бира някъде там. 1394 01:40:42,958 --> 01:40:43,792 благодаря 1395 01:40:45,958 --> 01:40:48,417 Знаеше, че ще кажа всичко на Ро, нали? 1396 01:40:50,000 --> 01:40:52,167 Да, знаех, че ще постъпиш правилно. 1397 01:40:52,875 --> 01:40:54,125 Дори това да те застрашава. 1398 01:40:58,125 --> 01:40:59,208 тя... 1399 01:41:01,708 --> 01:41:05,792 Тя командира, тя убитата полицайка с когото говорих... 1400 01:41:06,333 --> 01:41:08,333 - Джаки. - Да, Джаки. 1401 01:41:09,000 --> 01:41:13,208 аз не знам Въпреки всички тези глупости, тя ни доведе при вас. 1402 01:41:13,833 --> 01:41:16,667 - Това странно ли ти е? - Не е. 1403 01:41:16,750 --> 01:41:18,792 И ако познаваше Джаки... 1404 01:41:20,708 --> 01:41:21,583 Тя би казала... 1405 01:41:22,333 --> 01:41:24,292 Тя би казала, че е писано да бъде. 1406 01:41:26,708 --> 01:41:27,917 Тогава може би беше така. 1407 01:41:28,917 --> 01:41:29,750 това. 1408 01:41:33,458 --> 01:41:35,125 J.I.U.ĆB. 1409 01:41:36,500 --> 01:41:37,875 Интересувате се какво означават. 1410 01:41:37,958 --> 01:41:38,917 J.L.M.P.L. 1411 01:41:41,458 --> 01:41:43,125 Положителни герои ли сме? 1412 01:41:49,125 --> 01:41:51,167 Последното нещо, което синът ми ми каза. 1413 01:41:56,250 --> 01:41:57,667 Ние сме и винаги ще бъдем. 1414 01:42:03,042 --> 01:42:04,792 Последното нещо, което казах на сина си. 1415 01:42:09,625 --> 01:42:10,500 как? 1416 01:42:13,958 --> 01:42:14,958 Рак. 1417 01:42:16,500 --> 01:42:18,500 Беше на десет години. Джейк. 1418 01:42:27,083 --> 01:42:31,125 Добре, Дезире Лопес Молина. Пазете се от неприятности. 1419 01:43:07,917 --> 01:43:09,625 Пич, ти беше страхотен днес. 1420 01:43:11,250 --> 01:43:12,417 И ти. 1421 01:43:44,625 --> 01:43:46,625 Вижте изгрева! 1422 01:43:50,208 --> 01:43:51,500 Толкова е красиво! 1423 01:43:51,583 --> 01:43:55,667 - Представете си, че изгревът ви развълнува толкова много. - Няма по-добър. 1424 01:44:04,250 --> 01:44:05,583 Джаки! 1425 01:44:12,167 --> 01:44:14,208 Джаки, къде си, скъпа? 1426 01:44:15,000 --> 01:44:16,167 Ето ме, ето ме! 1427 01:44:42,625 --> 01:44:46,458 В ПАМЕТ НА ДЖЕЙК УИЛЯМ КАЗИАН 1428 01:52:36,208 --> 01:52:41,208 Превод на субтитри: Бернарда Комар 1429 01:52:44,208 --> 01:52:48,208 Взето от www.titlovi.com